СОГЛАСОВАНИЯ - перевод на Чешском

• vyjednávání
• koordinaci
• dohodě
• vyjednání

Примеры использования Согласования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.
nevyžadoval by harmonizaci právních ani účetních norem.

граничных условий и для окончательного согласования с прототипом.
mezních podmínek a pro finální schválení prototypu.

прохождение сертификационного экзамена CISA и согласования кодекса этики,
absolvování certifikační zkoušky CISA a dohodla se na etického kodexu,

вилла отличается с дружественной атмосферой согласования традиции и современность.
vily rozlišuje sám s přátelskou atmosféru zarovnání tradice a modernosti.

остались лишь последние согласования.
už prý jen vyžehlí poslední detaily.

Если я решу изменить нашу тактику патрулирования, я сделаю это без согласования с вами, инспектор.
Když se rozhodnu pozměnit taktiku vaší policejní práce,- můžu to udělat bez vaší konzultace, inspektore.

a также совершенствования согласования экономической политики,
také zlepšit koordinaci hospodářské politiky,

управления выделением полосы пропускания( BACP) для согласования динамического добавления
BACP( Bandwidth Allocation Control Protocol) k vyjednání dynamického přidání

они станут частью многостороннего институционализированного механизма надзора и согласования стратегий.
se stanou součástí nějakého institucionalizovaného multilaterálního mechanismu dozoru a koordinace politik.

бы решения такого уровня принимались без согласования со мной я отдал бы вас Пси- Корпусу
velitelské rozhodnutí bude uděláno bez konzultace se mnou obrátil bych se na Sbor Psí

налогового кредита на исследования и разработки‑ на долю которых приходится около 80% корпоративных налоговых расходов- потребует значительного согласования.
vývoj- tvořících asi 80% nákladů u firemních daní- by zase přineslo jiná významná negativa.

проводимое на основе налогово- бюджетного и кредитно-денежного согласования, а также усиления роли Европейского центрального банка в поддержке отдельных правительств(
také reformované euro, opřené o fiskální a měnovou koordinaci a posílenou úlohu Evropské centrální banky coby věřitele poslední záchrany

пролетая без согласования прав над фермерскими угодьями во время своего путешествия по стране?
když přes něj přelétají bez povolení od farem dole na zemi při svém letu napříč celou zemí.♫?

Допустимое число согласований сопоставления безопасности быстрого режима определяется параметрами политики IPSec.
Počet povolených vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu je určen nastavením zásady IPsec.

Общее число успешных сопоставлений безопасности, созданных во время согласований основного режима.
Celkový počet úspěšných přidružení zabezpečení vytvořených během vyjednávání v hlavním režimu.

Примечание: доступны только для отдельных территорий по согласованию с изготовителем.
Pozn.: dostupné pouze pro některá teritoria po dohodě výrobcem.

Общее число успешных согласований IPsec SA.
Jde o celkový počet úspěšných vyjednávání přidružení zabezpečení IPsec.

Мы начали согласование учебных программ с Khan модулями.
Začali jsme slaďovat osnovy s moduly Khan.

Сборник« Согласование времен 2011.
Pustiměř v proměnách času 2011.

Выбор и согласование оборудования, обучение технике,
Výběr a sjednocení vybavení, školení techniků,