KOORDINACE - перевод на Русском

• координация
• координации
• согласованности
• согласования
• координацию

Примеры использования Koordinace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obecnější vzkaz vyplývající z řeckého kroku zní tak, že„ koordinace“ byla až dosud skrytým kódem pro téměř naprostou kontrolu ze strany věřitelů někdy ve spolupráci s ECB.
Более широкое послание действий Греции заключается в том, что“ координация” до сих пор была кодовым словом для почти тотального контроля кредиторами иногда вместе с ЕЦБ.

Avšak významné přelévání politik uvnitř EU je důvodem k posílení koordinace politik zaměřených na reformu pracovního trhu
Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда

chabé koordinace a protikladných priorit.
плохой координации и противоречивых приоритетов».

Otevřená koordinace obsahuje definici společných cílů na úrovni EU,
Открытая координация подразумевает определение общих целей на уровне ЕС,

Taková koordinace by nenarušovala nezávislost centrální banky o nic více,
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше,

Cílem organizace má být koordinace činnosti mírových hnutí různých zemí,
Официально целью организации считалась координация деятельности сторонников мира из различных стран,

kde je koordinace mnohem obtížnější,
где координация намного более сложна,

Postupně by se měla prosadit celoevropská koordinace systémů zajišťujících minimální příjem, dlouhodobě zaměřená na vytvoření celoevropské sociální sítě coby jednoho z institucionálních pilířů EU.
Координация программ по обеспечению граждан минимальным гарантированным доходом должна осуществляться в масштабах ЕС при долгосрочном намерении создать пан- европейскую систему социального обеспечения как одну из институциональных опор ЕС.

špatná koordinace, bolest, necitlivost
плохая координация, боль, онемение

Povinnosti sekretariátu, koordinace a správa prostředků projektu včetně vedení účetnictví, organizace a koordinace výzkumných cest,
Секретариат, координация и администрирование проектных фондов, включая бухгалтерский учет, организация и координация исследовательских командировок,

Druhým problémem je skutečnost, že nedostatečná koordinace makroekonomické politiky způsobila divergenci mezinárodní konkurenceschopnosti členských zemí eurozóny,
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро,

žádné jiné„ G“- do centra koordinace globální makroekonomické politiky.
в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое« Большое» образование.

Evropská rada nicméně z popudu Evropské komise vymyslela nový strategický přístup- nazvaný„ otevřená koordinace"-, aby mohla do těchto oblastí zasahovat.
Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием" открытая координация" с целью получить возможность влияния на эти сферы.

Faktickým cílem kongresu byla koordinace vojensko-politických vztahů s Rýnským spolkem a sladění dlouhodobých plánů s Ruským impériem.
Фактической целью конгресса была координация внешне- и военно-политических действий с Рейнским союзом и согласование долгосрочных планов с Российской империей.

Koordinace národních migračních politik zůstane snem,
Координирование национальной политики по миграции так

který má navrhnout zásadní reformy pravidel koordinace hospodářské politiky uvnitř EU.
задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС.

je zásadní správné řazení a koordinace politických opatření.
очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.

tím evidentnější je potřeba koordinace a regulace, máme-li hledět na společné dobro celé lidské rodiny.
финансовой системы растет и необходимость координировать и регулировать сбережение общего достояния семьи человечества.

Volba nového vyslance OSN by se měla ukázat jako účinnější způsob koordinace mezinárodních pomocníků Afghánistánu.
Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.

Klíčem k lepšímu fungování HMU je důkladnější dohled a hlubší koordinace ekonomických politik.
Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.