КООРДИНАЦИЯ - перевод на Чешском

• koordinace
• koordinaci
• zkoordinovat

Примеры использования Координация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как противоположность, структурная координация должна, как минимум, сосредоточить средства Европейского Союза в странах с долгосрочными дефицитами текущего счета, с целью повышения их конкурентоспособности,
Strukturální koordinace jako určitý protějšek by přinejmenším musela zacílit prostředky Evropské unie na země s dlouhodobými schodky běžného účtu,

Координация международной политики, которая была эффективна в предотвращении финансового краха,
Mezinárodní politická koordinace, které se zdařilo odvrátit finanční zhroucení,

способствующие росту фискальные пакеты и координация национальной политики с критическими вкладами стран с профицитом могут сделать многое в деле оказания помощи Европе в преодолении ею кризиса в среднесрочной перспективе.
fiskální balíky citlivé k růstu a koordinace národních politik s kritickými podněty od přebytkových zemí mohou velmi výrazně pomoci Evropě překonat ve střednědobém výhledu současnou krizi.

Необходимы более сильные координация и лидерство в сфере финансовой прозрачности и использовании ресурсов, которые будут поддерживаться
V oblasti finanční transparentnosti a využívání zdrojů je zapotřebí silnější koordinace a vůdcovství, pro něž hovoří vyhlídky na snížení závislosti na rozvojové pomoci

концепция координации не имеет смысла для страны, для которой координация нужнее всего.
bezvýznamný právě pro zemi, kde na koordinaci záleží nejvíce.

в которых более тесная координация усилит конкурентоспособность,
v nichž by větší koordinace zlepšila konkurenceschopnost,

целью которой было координация усилий трех стран по вступлению в ЕС и НАТО.
jejímž cílem byla koordinace úsilí těchto tří zemí o vstup do EU a NATO.

Солдаты; отнять способности, координацию и интеллект.
Voják, mínus dovednost, koordinace a znalosti.

В основном умственные способности, но и координацию движений тоже, а заодно рефлексы и зрение.
Převážně duševní schopnosti, ale také pohybovou koordinaci, reflexy a zrak.

Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
Vyvstává tedy naléhavá potřeba makroekonomické a fiskální koordinace na úrovni EU.

Так вы тренируете силу, координацию и выносливость с помощью TRX.
Takto trénujete sílu, koordinaci a vytrvalost s TRX.

Вы потеряете координацию.
Vaše koordinace se zhoršuje.

Испытуемые стали терять координацию"" И концентрацию на порученной задаче".
Testované subjekty ztrácejí koordinaci a koncentraci na daný úkol.

направленных на повышение региональной координации.
zaměřenou na zlepšení regionální koordinace.

В сфере бизнеса ИКТ могут повысить эффективность и упростить координацию.
V podnikání může ICT zlepšit efektivitu a umožnit koordinaci.

Я проверяю церебральную координацию вашей сестры.
Kontroluju koordinaci vaší sestry.

Я тренирую их зрительный контакт и координацию.
Rozvíjím jejich koordinaci očí a rukou.

Полагаю, что мне еще следует поработать над своей координацией.
Asi pořád potřebuju zapracovat na koordinaci.

Нарушение координации, психоз.
Porucha pohybu, psychóza.

Я хочу координацию с полицией, вертолетами,
Chci propojení s NYPD, s letištěm,