КООРДИНАЦИЯ - перевод на Немецком

• Koordination
• Koordinierung
• koordiniert

Примеры использования Координация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

плохая координация, боль, онемение
schlechte Koordination, Schmerzen, Taubheitsgefühl

Более широкое послание действий Греции заключается в том, что“ координация” до сих пор была кодовым словом для почти тотального контроля кредиторами иногда вместе с ЕЦБ.
Die allgemeinere Botschaft des griechischen Schachzuges ist, dass„Absprache“ bisher ein Codewort für die fast totale Kontrolle der Kreditgeber war manchmal zusammen mit der EZB.

государственных бюджетов, а также координация усилий по охвату формирующихся рыночных экономик.
Zusammenhang stehende Verträge und öffentliche Haushalte bestehen, sowie in koordinierten Anstrengungen Schwellenländer einzubinden.

его способность двигаться девушек, координация практически невозможно человек,
seine Macht zu bewegen Mädchen, dass die Koordination praktisch unmöglich ein Mann,

Более медленное фискальное сокращение, наличие пространства для инвестиций в государственный бюджет, способствующие росту фискальные пакеты и координация национальной политики с критическими вкладами стран с профицитом могут сделать многое в деле оказания помощи Европе в преодолении ею кризиса в среднесрочной перспективе.
Mittelfristig könnten langsamere Haushaltskonsolidierung, in den Regierungsbudgets vorgesehene Investitionen, wachstumsfreundliche Haushaltspakete und die Koordinierung nationaler Politik gemeinsam mit notwendiger Unterstützung aus den Überschussländern entscheidend dazu beitragen, Europa bei der Überwindung seiner Krise zu helfen.

Сегодня мы двигаемся к многополярному миру, где координация намного более сложна, как мы видели в Копенгагене. Эта координация может стать еще более мудреной с появлением кибероружия.
Heute treten wir in eine multipolare Welt ein und die Koordination wird viel komplizierter, wir haben das übrigens mit Kopenhagen gesehen, und diese Koordination riskiert, noch schwieriger zu werden mit der Einführung von Cyberwaffen.

С учетом этих препятствий, очевидный способ улучшить оборонные возможности Европы- координация усилий отдельных стран,
Angesichts dieser Hürden ist es nahe liegend, die europäische Verteidigungsfähigkeit durch eine Koordinierung der Bemühungen einzelner Länder,

Координация в рамках еврозоны( например, через процедуры корректировки чрезмерного дисбаланса,
Eine Koordinierung innerhalb der Eurozone(so etwa durch das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht, das nun möglicherweise

Координация« intermittents et précaires d' Ile de France»[ iv]
Die Koordination der„Intermittents et précaires d'Ile de France“ ist die jüngste

руководство и координация» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и представляющего собой долю Организации Объединенных Наций в административных расходах центрального секретариата Фонда;
in Kapitel 1(Allgemeine Politik, Gesamtleitung und Koordinierung) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 vorgesehenen Mittel um den Betrag von 1.079.000 Dollar für den Anteil der Vereinten Nationen an den Verwaltungskosten des zentralen Sekretariats des Fonds;

так называемой" Вишеградской группы", целью которой было координация усилий трех стран по вступлению в ЕС и НАТО.
Polens den Hintergrund für die Idee zur Gründung der so genannten„Visegrád-Gruppe", die die Koordinierung der Bemühungen der drei Länder um Mitgliedschaft in der EU und der NATO zum Ziel hatte.

Улучшать координацию между фондами, программами
Die Koordination der Fonds, Programme

Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
Verstärkte Koordinierung der humanitären Nothilfe der Vereinten Nationen.

Mcnat координации невозможно, не так ли?
Mcnat Koordination unmöglich, oder?

Управление по координации гуманитарной деятельности.
Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten.

Координацией усилий и разделением труда.
Management von Arbeitsteilung und Koordination.

Он участвует в координации движений.
Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

Координацией займется Альварез.
Alvarez wird die Koordinierung übernehmen.

мозга и мышечную координацию.
Gehirnfunktion und muskulöse Koordination.

Он участвует в координации движений.
Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.