KOORDINATION - перевод на Русском

• координация
• координации
• координирование
• координацию
• координацией
• согласования

Примеры использования Koordination на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im August 1999 wurde er Stabschef zur Koordination der militärischen Zusammenarbeit der Mitgliedsländer der GUS.
С августа 1999 года- начальник Штаба по координации военного сотрудничества государств- участников СНГ.

Dabei übernehmen wir die Koordination und Bearbeitung aller rechtlichen
При этом мы согласно Вашим указаниям берем на себя координацию и отработку всех правовых

Ebenso wie im Falle des Klimawandels ist auch in diesem Bereich für eine wirksame Strategie internationale Koordination erforderlich.
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.

Kooperation und Koordination dieser Art und auf diesem Niveau waren bei früheren Krisen undenkbar.
Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.

Beweglichkeit und Koordination vorgesehen sind.
выносливость, ловкость и координацию.

Verteidigungsbereich durch zwischenstaatliche Koordination dennoch möglich.
оборонной политики посредством межправительственной координации.

Seine einzige Aufgabe ist die Koordination und Aufrechterhaltung des Reflexivitätsdienstes in der ganzen unermesslichen Schöpfung;
Он занимается исключительно поддержанием и координацией службы отражения в обширном творении;

Um mit Veränderungen in diesem Maßstab effektiv umgehen zu können, muss die internationale wirtschaftspolitische Koordination deutlich verstärkt werden.
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.

dass die Verhandlungen die Koordination zwischen den Finanzaufsichtsbehörden verbessern werden.
переговоры улучшат координацию между финансовыми регуляторами.

Zur Umsetzung einer derartigen Smart-Power-Strategie bedarf einer strategischen Neubewertung der Organisation, Koordination und des Budgets der US-Regierung.
Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.

Die Koordination dieser auf einzigartige Weise miteinander verknüpften Gruppen von Lebewesen wird wahrscheinlich durch eine nicht völlig verstandene Technik des Supremen Wesens bewerkstelligt.
Возможно, что координация этих особым образом связанных друг с другом групп живых существ осуществляется за счет не до конца понимаемого метода Высшего Существа.

zwar sollte ein Sonderbeauftragter für ausländische Energiepolitik die Koordination aller politischen Entscheidungen erleichtern, die mit den externen Aspekten der Energiesicherheit zusammenhängen.
вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности.

Des Weiteren kümmern wir uns auch um die komplette Organisation sowie Koordination Ihrer geplanten Veranstaltung.
Наряду с этим мы полностью возьмем на себя заботы об организации и координации планируемого Вами мероприятия.

Heute treten wir in eine multipolare Welt ein und die Koordination wird viel komplizierter,
Сегодня мы двигаемся к многополярному миру, где координация намного более сложна,

wunderbare Methode, sich Fingerfertigkeit und Koordination zu erwerben.
как хорошо оно развивает ловкость и координацию.

wodurch das Leben und die Organisation der Koordination charakterisiert sind.
характеризует жизнь и организацию координации.

Ausdauer und Koordination werden wohl noch eine Weile benötigen, aber Sie dürften in etwa einer Stunde laufen können.
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.

Schnelligkeit genauso auch Schlagkraft, Koordination und Beweglichkeit trainiert.
скорость, силу удара, координацию и ловкость.

ein neues„Clustersystem“ zur Verbesserung der Koordination einzuführen.
направленную на улучшение координации.

Koordination moderner Art und brüderliche Regelung werden
Усовершенствованная координация и благожелательное управление приведут к более долгосрочному сотрудничеству,