РАЗГОВОРАХ - перевод на Английском

• conversations
• talk
• discussions
• calls
• conversation
• talking
• talks

Примеры использования Разговорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто сказал что-нибудь о разговорах?
Who said anything about speaking?

Об их обедах и ночных разговорах, и двойных свиданиях.
All about their lunches, and their late night phone calls, and their double dates.

Нападение… Оно может быть и в молчании, и в разговорах.
The attack may lie in all that is silent but also in speech.

Потребности родителей были ключевой темой в разговорах.
The needs of the parents were the staring point of the conversations.

Я обнаружил странную деталь в разговорах Особи с членами группы.
I noticed an odd detail in Species' chats with his fellow Inner Sanctum members.

Что в их разговорах и переписке был один предмет, в котором великие современники не сходились- музыка Бетховена.
In their conversations and correspondence, there was one subject on which the great contemporaries never agreed- Beethoven‘s music.

При всех ваших разговорах о восприимчивости разных культур,
With all your talk about cultural sensitivity,

Хотя в личных разговорах, особенно проживающие в Турции черкесы, не прятали недовольство в отношении империалистической политике России.
But in private conversations, especially Circassians living in Turkey spoke about Russia's imperialist policy.

При всех разговорах о Банана питанию,
For all the talk about the Banana Diet,

Однако в разговорах о локализации часто основное внимание уделяется национальной ответственности
Yet while localization discussions often focus on national ownership,

Это наполовину стандартизированный список основных вопросов, ответы на которые ищет наблюдатель в разговорах с детьми.
It is a semistandardized list of basic questions an interviewer seeks answers to in conversations with children.

На самом деле, как Крис неоднократно заявлял в разговорах с вами и Джедом, он готов вернуть большую часть своих токенов XRP Ripple Labs.
In fact, as Chris has stated previously in discussions with you and Jed, he has been and remains willing to return most of his founders' XRP to Ripple Labs.

И потому позже мысли о другом мире, который он только что видел, не дают ежику сосредоточиться на разговорах его друга.
So, later at the bears', the thoughts of the other world he has just seen prevent him from concentrating on his friend's talk.

Прямые каналы связи между клиентскими приложениями могут потребоваться при аудио/ видео разговорах и при передаче файлов.
Direct communication channels between client applications may be required for audio and video conversations and file transfers.

Я выразил свою обеспокоенность ходом нынешнего этапа переговоров в телефонных разговорах с обоими лидерами 21 октября 2010 года.
I raised my concern about the progress during this current stage of the negotiations in phone calls with both leaders on 21 October 2010.

о пустых разговорах, вымученной нежности,
the years of sterile conversation, the forced tenderness,

Это учебный метод для смертных, чтобы учиться задавать вопросы об их собственных разговорах с небесными личностями.
It is a teaching method for mortals to learn to ask questions about their own conversations with celestials.

ведь я хорош в девичьих разговорах.
because I am great at girl talk.

быть прагматиками для того, чтобы это дело не потонуло в бесконечных разговорах и призывах, как это уже не раз было в прошлом.
attempt to avoid drowning this issue in endless discussions and appeals, as has happened repeatedly in the past.

Однако в повседневных разговорах двуязычные аборигены часто используют слово« диджериду», заменяя этим словом название инструмента в их традициях.
However, in everyday conversation, bilingual Aboriginal people will often use the word"didgeridoo" interchangeably with the instrument's name in their own language.