БЕСЕДЫ - перевод на Чешском

• rozhovoru
• konverzace
• konverzaci
• povídání
• rozmluvy
• pokec
• mluvit
• konverzací
• rozhovory
• rozhovor
• rozhovorů

Примеры использования Беседы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы.
No, chápu jak by to mohlo bránit snadnému proudění konverzace.

Это лишний раз доказывает, что автомобиль- это плохое место для беседы.
Ukáže ti to. Auto je špatný místo na konverzaci.

А потом, эм, тема беседы как-то поменялась.
A co pak? No a pak se nějak změnilo téma rozhovoru.

Наши беседы будут, неформальными и конфедициальными.
Naše rozhovory budou neoficiální a důvěrné.

прекрасные беседы.
to nádherné povídání.

Я всегда проводил, как я люблю это называть," беседы в дýше".
Vždy jsem dělal to, čemu říkám" konverzace ve sprše.

то предлагаю сменить тему беседы.
pak ti navrhuji změnit téma rozhovoru.

Обещаю, что не буду вести никакой вежливой беседы.
Slibuji, že nebudu vytvářet žádnou zdvořilou konverzaci.

Из-за такого длинного путешествия и утомляющей беседы… Я проголодался Бирнез.
Tou dlouhou cestou a únavnou konverzací, jsem vyhladovělí.

Странное место для беседы… Здесь, среди мертвых.
Vybral sis zvláštní místo pro rozhovor, zde mezi mrtvými.

Изучение фотографий с мест преступлений, Беседы с убийцами или их выжившими жертвами.
Prohlížení fotek z míst činu, rozhovory s vrahy nebo jejich přeživšími oběťmi.

А ты попал в руки к Эстелле после 5 минут беседы.
A pro tebe, že ti Estela… padne do náručí po pěti minutách povídání.

Корриган был арестован после нашей беседы.
byl Corrigan zatčen po našem rozhovoru.

Я не уйду до тех пор, пока не добьюсь от тебя первой настоящей беседы.
Neodejdu odtud, dokud mi nedáš mou první opravdovou konverzaci.

Беседы с раввином Адином Штейнзальцем.
Rozhovor s Ljubenem Dilovem.

У меня были все эти беседы.
Měl jsem tyhle rozhovory.

Боюсь, эта парилка не вносит ясности в наши беседы.
Obávám se, že ta potící chatka moc nepomohla k pochopení našich rozhovorů.

Мы записываем беседы всех пациентов с их докторами.
Každý rozhovor s lékařem je zaznamenán

тебе придется вести сложные беседы.
čekají tě složité rozhovory.

Я не вижу смысла продолжать эти беседы.
Nějak mi uniká smysl těch rozhovorů.