Примеры использования Мирные переговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но проваленные мирные переговоры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий( повстанцев и правительства)
Nepodařená mírová jednání posledních desetiletí vsak vyčerpala vsechny schopnosti obou stran( guerillУ нас были мирные переговоры с испанцами, о которых я ничего не знаю?
Tak my jsme vedli mírové rozhovory se Španělskem a já o nich nic nevím?приоритетом моей страны всегда будут оставаться мирные переговоры.
prioritou mé země je zachovat naše mírová jednání.решительных попыток наладить мирные переговоры.
po odhodlaném úsilí vést mírové rozhovory.палестинцами невозможен, и что по этой причине мирные переговоры не имеют смысла?
Palestinci není možný, a že tudíž mírové rozhovory nemají smysl?новый лидер ИРК и будет объявлено, что мирные переговоры продолжаются.
nového prezidenta Islámské republiky a oznámíme tím, že mírové rozhovory nadále pokračují.Все, кто выступает за мирные переговоры с Галактической Республикой, скажите" Хай.
Ať všichni, kdo jsou pro započetí mírových jednání s Galaktickou republikou, řeknou" pro.Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос подтвердил, что власти начали мирные переговоры с самой крупной повстанческой группировкой в стране- леворадикальными Революционными вооруженными силами Колумбии.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos oznámil počátek mírových rozhovorů s FARC, nejsilnější povstaleckou armádou v zemi.огонь в то время, как идут мирные переговоры.
nezačnou na nás střílet uprostřed mírových jednání.На этом посту Валериан в 167 году провел мирные переговоры с королем маркоманов Балломаром,
Proslavil se v roce 167 v době Markomanských válek při vyjednávání mírových dohod s markomanským králem Ballomarem,Он не упускал случая, чтобы подвергнуть критике« бесполезные» мирные переговоры, а в Тегеране он пообещал,
Haníja nevynechal jedinou příležitost kritizovat„ marná“ mírová jednání a v Teheránu se zavázal,также начать серьезные мирные переговоры с Израилем, целью которых должно быть окончание 39- летней оккупации западного берега реки Иордан и Сектора Газа.
stejně jako seriózní mírové rozhovory s Izraelem zaměřené na ukončení 39 let trvající okupace Západního břehu a pásma Gazy.Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый после того, как начались мирные переговоры на Кубе три года назад, переговоры шли медленно,
Od doby, kdy byly před třemi lety na Kubě zahájeny mírové rozhovory, bylo sice dosaženo určitého pokroku,Сирия начали мирные переговоры, а также Израиль предоставил Ливану шанс по решению вопроса,
Sýrie zahájili mírová vyjednávání a Izrael nabídl Libanonu šanci vyřešit otázky,бы этот законопроект должен был потерпеть неудачу, то это бы также свело на нет все шансы на мирные переговоры.
by z něj mělo sejít, existuje závažné nebezpečí, že by tím sešlo také z veškerých vyhlídek na řádné mírové rozhovory.которые желают вести мирные переговоры с нами, и сказать им:“ Давайте продолжим работу.
kteří jsou ochotni vést s námi mírové rozhovory, a sdělit jim:„ Pojďme pokračovat.имеют реалистичные решения, как показали тайные мирные переговоры между бывшим израильским правительственным чиновником
jak nedávno prokázaly neoficiální mírové rozhovory mezi bývalým izraelským představitelemкоторый ведет мирные переговоры с Израилем и дезавуирует вооруженную борьбу,
který vyznává mírová jednání s Izraelem a odmítá ozbrojený boj,он провел настоящие мирные переговоры с лидерами Талибана,
vedl skutečná mírová jednání s předáky Talibanu,Самое главное, Сантос поставил свой политический капитал на мирные переговоры и разоружение с Революционными Вооруженными силами Колумбии( англ. Revolutionary Armed Forces of Colombia- FARC)- мощным партизанским
Nejpodstatnější však je, že Santos svůj politický kapitál vsadil na dojednání míru a odzbrojení s Revolučními ozbrojenými silami Kolumbie( FARC)- mocným gerilovým uskupením( často popisovaným jako„ narkogerilové“ hnutí),
