SUMMIT - перевод на Русском

• саммит
• встреча
• саммита
• саммиту
• саммите

Примеры использования Summit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Summit v Brisbane proto potřebuje znovu oprášit aktivismus,
Саммиту в Брисбене необходимо снова вернуться к той активности,

Pro summit G8 jsou kromě vratké globální ekonomiky obzvlášť důležitá dvě témata.
Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита« Большой восьмерки».

Byť si Abe ponechal svůj náhled na Jasukuni, jeho summit s čínským prezidentem Chu Ťin-tchaem byl slibným krokem vpřed.
В то время как Абэ придерживается прежней позиции по поводу храма Ясукуни, его встреча с китайским президентом Ху Цзиньтао стала многообещающим шагом вперед.

Nechť tedy konečně Světový summit o potravinové bezpečnosti předloží hmatatelné důkazy o závazku všech vlád vůči společnému cíli: světu bez hladovění.
Наконец, дадим возможность Всемирному саммиту по продовольственной безопасности предоставить реальные свидетельства обязательств, которые все правительства дают в отношении одной общей цели: мира без голода.

Projekt byl oznámen na JVM language summit v červenci 2011, a potvrzen na konferenci JavaOne v říjnu 2011.
Проект был впервые анонсирован на JVM саммите в июле 2011 года, а позже подтвержден на конференции JavaOne в октябре 2011 года.

V následujících dnech 20. a 21. května 2012 probíhal za jeho účasti summit NATO v Chicagu.
Изначально его планировали провести в Чикаго, накануне саммита НАТО 20- 21 мая 2012 года.

Británie pak bude v červenci hostit výroční summit Skupiny G8, sdružující bohaté země.
Затем, в июле, в Великобритании состоится ежегодная встреча лидеров стран" большой восьмерки".

Finanční hlavy 20 průmyslových národů se znovu setkali v září 2009 na sumitu G-20 summit v Pittsburghu, PA.
Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

říct jim, aby přestali s přípravami na summit.
Чхонвадэ с требованием прекратить подготовку к саммиту.

Americký prezident Henry Ashton přijel do španělské Salamancy na summit ohledně celosvětové války proti terorismu.
Президент США Генри Эштон( Уильям Херт) присутствует на саммите в Саламанке, посвященном борьбе с мировым терроризмом.

se připravil na východoasijský summit.
я мог подготовиться к Азиатскому Саммиту.

V červnu pojede president Putin na summit G8 do Okinawy,
В июле президент Путин едет на встречу Б8 в Окинаве,

jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.
которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.

Jednou za čas však summit- iniciativa Spojených států, jejíž tradici založil
Но время от времени саммит‑ американская инициатива президента США Билла Клинтона,

aby na příští summit vamp roce 2015 už Kuba pozvání dostala, ale je těžké předpovídat, co se nakonec stane.
Кубу пригласили на следующий саммит в 2015 году, но трудно предсказать, что произойдет.

Červencový summit se pokusí získat od světových vlád závazek, že vyčlení více prostředků na sociální potřeby.
На июльском саммите будет предпринята попытка добиться от правительств мира принятия на себя обязательств по увеличению финансирования социальных нужд.

Března 2008 stadion hostil summit mezi britským ministerským předsedou,
Встреча на высшем уровне состоялась по инициативе президента Франции Николя Саркози

Štrasburský summit mohl důvěru v budoucnost posílit, kdyby se diskutovalo o dvou znepokojivých otázkách.
На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем.

Po neshodách ohledně Iráku demonstroval summit nový impulz v transatlantické bezpečnostní spolupráci
После разногласий по Ираку саммит стал новой вехой трансатлантического сотрудничества в сфере безопасности

Summit přesvědčí i největší skeptiky,
Пражский саммит убедит даже самых больших скептиков в том,