СВЯЗЯМ - перевод на Чешском

• styk
• vztahy
• kontaktům
• vazby
• komunikaci
• vztahů
• konexím

Примеры использования Связям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выучилась на менеджера по маркетингу и связям с общественностью.
Program je určen marketingovým a komunikačním ředitelům a manažerům.

Вирусный фермент демонстрирует некоторое« предпочтение» α- 2→ 3 связям.
Převodník s rozlišitelností n-bitů obsahuje 2n-1 komparátorů.

Они подключаются к общему сайту по разным связям сайтов.
Připojují se ke společné lokalitě pomocí různých propojení lokalit.

супер герой по связям в обществе.
jako, super-hrdina přes styk s veřejností.

Я делаю тебя главой отдела по связям с общественностью. Это значит, что ты будешь вести ежедневные собрания.
Dám ti na starost vztahy s veřejností, takže budeš vést všechny porady.

у меня уже есть заместитель по связям с общественностью?
mám vlastního zástupce komisaře pro styk s veřejností?

Благодаря хорошим связям, но еще в большей степени благодаря очень высокой производительности,
Díky svým dobrým kontaktům, ale ještě více díky vynikajícím výkonům, se firma stala

Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина,
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina,

Хотя исторические разногласия уже давно мешали двусторонним связям, более националистическая позиция премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента Южной Кореи
Historické neshody sice brzdí bilaterální vztahy už dlouho, avšak stále nacionalističtější postoje japonského premiéra Šinzó Abeho

В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
Evropané už přes 50 let společně usilují o užší hospodářskou spolupráci a politické vazby.

он посвятил свое время связям с общественностью.
věnoval svůj čas veřejné komunikaci.

Также является членом делегации по связям со странами Юго-Восточной Азии и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и заменяющий член делегации по связям с Японией.
Je také členkou parlamentní delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem a náhradní členkou delegace pro vztahy s Andským společenstvím.

Даже 20% сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. Â.
Ani dvacetiprocentnà snà ženà japonské oficiálnà rozvojové pomoci pro Čà nu jejich pevné ekonomické vazby nenaruÅ¡ilo.

Благодаря его связям Ги Су учился в России
Díky jeho konexím, Ki Soo studoval v Rusku,

людьми" по связям с общественностью".
lidmi z oddělení pro komunikaci s veřejností.

назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром.
je pak ministrem pro spolupráci a vztahy s frankofonním světem.

получить диплом специалиста по связям.
dostat ten akademický titul za komunikaci.

Приложив эти качества к моим связям и репутации, если учесть тот факт,
Pokud to spojíme s mými kontakty, mou reputací a se skutečností,

Правило применяется к связям через любые сетевые подключения, настроенные на данном компьютере.
Toto pravidlo se vztahuje na komunikace prostřednictvím libovolného síťového připojení, které jste na svém počítači konfigurovali.

Думаю, мама решила пройтись по всем разорванным связям, и наконец- то нашла мою тетку,
Hádám, že máma začala hledal všechny ty přerušené kontakty a konečně našla mou tetu.