ЗАПИСКЕ (zapiske) - перевод на Чешском

В записке было сказано, что мы не против.

Na vzkaze bylo, že je to v pořádku.

Что думаете о записке?

Co si myslíte o tom vzkazu?

Что было написано в той записке?

Co bylo na tom papíru?

И что же было в записке?

Mohla bys mi říct, co bylo v tom vzkazu?

План содержится в записке.

Ten plán je v memorandu.

Я не знаю что было в той записке.

Nevím, co bylo v tom psaní.

Что говорится в записке?

Co se píše v tom vzkazu?

Попрощалась в записке.

Bylo to v tom dopise.

Когда мы говорили утром о записке Рейчел Соландо.

Mluvili jsme o lístku Rachel Solandové.

Я пыталась…- Ты солгала о записке, потому что волновалась,

O tom vzkazu jsi lhala, protože ses bála,

В записке сказано, что она была беременна,

Ve vzkazu se píše, že je těhotná

Аналитики из компании Eurasia Group говорится в записке,« Фирма не сможет обновить программное обеспечение

Analytici z Eurasia Group, řekl v poznámce,„ Firma by být schopen aktualizovat software

Я не упоминал это в своей записке, но… тебе нужно поостеречься… Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Nezmínil jsem to ve svý zprávě, ale měl bys vědět, že vím nějáký věci o Atlantic City.

В записке она сказала, что долго их собирала,

Ve vzkazu píše, že si je dlouho schovávala,

указывается в пояснительной записке.

je uveden ve vysvětlující poznámce.

И они сказали мне, что чернила, на вашей записке были… новые,

Řekli mi, že ten inkoust na vašem vzkazu byl nějaké bio-rozkládající se to-nebo-tamto,

он нашел скрытые зацепки в записке от похитителей.

se podíval po stopách schovaných ve zprávě únosce.

И если ты спросишь меня об этой записке, я скажу, что никогда ее не писал.

Když se mě, zeptáš na tenhle vzkaz, tak řeknu, že jsem ho nenapsal.

Вот только, как ты могла прочитать в моей записке, я больше не его возлюбленная.

Až na to, jak můžeš vědět z mýho vzkazu, já už jeho milovaná nejsem.

Вы были моей записке?" Спросил он с глубокой резким голосом

Měl jsi můj vzkaz?" Zeptal se hlubokým krutý hlas

ЗАПИСКЕ - перевод на Чешском