ЗАПИСКЕ - перевод на Английском

• note
• notes

Примеры использования Записке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета Безопасности S/ 2010/ 507.
Implementation of the note by the President of the Security Council S/2010/507.

Об этом было объявлено в записке Председателя S/ 1999/ 933.
This was announced in a note by the President S/1999/933.

Я не верю этой записке, а ты?
I don't believe that letter. Do you?

Осуществление мер, предусмотренных в записке Председателя Совета Безопасности( S/ 2010/ 507) итоговое заседание.
Implementation of the note by the President of the Security Council(S/2010/507) wrap-up session.

Требования к записке, когда апеллянт или ответчик.
Requirement for brief where appellant or respondent is not.

А я то думал, что в записке слово" Индейцы" или" Индийский", а на самом деле.
In the note, what I thought said"Indian" was really.

Это решение отражено в записке( S/ 2008/ 678) Председателя Совета.
This decision was reflected in a note(S/2008/678) by the President of the Council.

Укажу в другой записке, которую оне не соизволят прочесть.
I will put it in another memo that he won't read.

Замечания Отдела содержатся в записке Секретариата ИМО LEG 70/ 7.
The comments of the Division are contained in a note by the IMO Secretariat, LEG 70/7.

Требования к записке, когда апеллянт или ответчик.
Requirement for brief where appellant or respondent is.

Проект решения о записке Генерального секретаря A/ 51/ 391.
Draft decision on a note by the Secretary-General A/51/391.

Осуществление мер, изложенных в записке Председателя Совета S/ 2010/ 507.
Implementation of the note by the President of the Council S/2010/507.

руководителей обсуждения будут указаны в Информационной записке№ 2.
panellists will be announced in Information Notice No.2.

Указанного в записке.
The one in the memo.

Информация о списке выступающих приводится в записке.
Information on the list of speakers has been provided in a note.

Перечень назначенных экспертов можно найти в приложении I к настоящей записке.
The list of designated experts can be found in annex I to the present note1.

Та ель на записке.
The Christmas tree from the note.

По этой причине эти вопросы в записке не обсуждались.
These issues were consequently not discussed in the note.

ПРООН полностью разделяет замечания, содержащиеся в записке Генерального секретаря.
UNDP fully supports the comments provided by the note of the Secretary-General.

Координатор предложил пояснить этот вопрос в записке.
The Convenor suggested to clarify this issue in a note.