ОБЪЯСНИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСКЕ - перевод на Английском

• explanatory memorandum
• explanatory note

Примеры использования Объяснительной записке на Русском языке и их переводы на Английский язык

как отмечается в вышеупомянутой объяснительной записке Австралии, Бенина,
as noted in the aforementioned explanatory memorandum by Australia, Benin,

Страны, которые подписали указанную просьбу, вовсе не идут на какие-либо уступки, соглашаясь передать этот пункт в Третий комитет, а не на пленарную сессию, поскольку в объяснительной записке, содержащейся в приложении к документу А/ 49/ 234,
The countries which had signed the request were not making any concession at all in agreeing to allocate the item to the Third Committee rather than to the plenary, for in the explanatory memorandum contained in the annex to document A/49/234,

привлекает внимание к объяснительной записке, содержащейся в приложении I к документу A/ 64/ 142,
drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/64/142 and said that Australia,

обращает внимание на информацию, содержащуюся в объяснительной записке в приложении I к документу A/ 62/ 232,
drew attention to the information contained in the explanatory memorandum in annex I to document A/62/232 and the letter dated

К этой просьбе прилагается объяснительная записка А/ 48/ 246.
An explanatory memorandum was annexed to the request A/48/246.

И сотрудник может по различным причинам отказаться от написания такой объяснительной записки.
The employee could also, for various reasons, refuse to write such an explanatory note.

Объяснительная записка прилагалась.
An explanatory memorandum was attached.

Объяснительная записка( А/ 49/ 142) содержит основанную на фактах справочную информацию о положении.
The explanatory memorandum(A/49/142) gave the factual background of the situation.

Объяснительную записку, разъясняющую декрет, разрешающий изменять национальность/ этническую принадлежность на арабскую;
An explanatory note clarifying the decree permitting the changing of nationality/ethnicity to Arab;

Объяснительную записку, касающуюся статуса
An explanatory note regarding the status

К настоящему письму прилагается объяснительная записка, касающаяся данной просьбы см. добавление.
I enclose herewith an explanatory memorandum relating to this request see appendix.

Объяснительную записку, разъясняющую декрет по вопросу о выборе имен для детей.
An explanatory note clarifying the decree regarding the naming of children.

Объяснительная записка, касающаяся просьбы о включении дополнительного.
APPENDIX Explanatory memorandum relating to the request for the inclusion.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.

Объяснительная записка, представляемая в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Explanatory memorandum submitted under rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.

Секретариат подготовил объяснительную записку по данному вопросу.
The Secretariat had prepared an explanatory note on the matter.

Объяснительная записка.
Explanatory memorandum.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ по Конвенции.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.

В приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка с обоснованием вышеизложенного предложения.
An explanatory memorandum in support of the above proposal is annexed to the present letter.

Объяснительная записка.
Explanatory Note.