ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКЕ - перевод на Английском

• information note
• information notice
• briefing note
• background note

Примеры использования Информационной записке на Русском языке и их переводы на Английский язык

О принятии приглашения было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 6 марта 2006 года.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 6 March 2006.

Эти письма были также распространены среди постоянных представительств при информационной записке от 27 октября 2011 года.
The letters were also circulated to permanent missions with an information note on 27 October 2011.

Я разрешаю обработку персональных данных в соответствии с тем, что указано в информационной записке на этом сайте.
I authorize the processing of personal data in accordance with what is stated in the information note on this website.

Об этом было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 3 февраля 2003 года.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 3 February 2003.

решил передать вопросы, затронутые в информационной записке, касающейся кадрового обеспечения, Комитету по административным вопросам для рассмотрения на его следующем заседании.
referred the issues raised in the information note relating to staffing to the next meeting of the Committee on Administrative Matters.

В информационной записке от 5 апреля 2002 года Комиссия информировала Совет о выводах
In an information note dated 5 April 2002, the Commission informed

В соответствии с правилами Фонда подробная информация с последними обновлениями будет представлена в информационной записке WIPO/ GRTKF/ IC/ 36/ INF/ 4 и представлена Комитету до начала работы нынешней сессии.
In accordance with the rules of the Fund, detailed and updated information will be provided in the Information Note WIPO/GRTKF/IC/36/INF/4 that will be communicated to the Committee before its present session.

С дополнительной информацией об этой системе можно ознакомиться в информационной записке для участников и на специальном вебсайте, посвященном сессии.
Additional information about the system may be found in the information note for participants and on the dedicated website for the session.

Впоследствии, при рассмотрении вопросов существа, рассматривавшихся в информационной записке от 4 июня 1993 года, делегации попутно высказывали
Thereafter, while addressing the substantive issues contained in the information note dated 4 June 1993,

Если говорить о продолжительности выступлений на пленарных заседаниях, то в информационной записке, распространенной среди государств- членов, предлагается ограничить выступления семью минутами.
As to the length of statements in plenary meetings, it has been suggested in the information note transmitted to Member States that statements should not exceed seven minutes.

С порядком проведения Саммита по проблеме изменения климата можно ознакомиться в информационной записке для делегаций A/ INF/ 64/ 4.
Arrangements for the Summit on Climate Change are contained in the information note for delegations A/INF/64/4.

возможные основные этапы содержатся в информационной записке UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ INF/ 16.
an assessment of the progress towards the target until 2010 and possible milestones are contained in an information note UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/16.

Соавторы проекта резолюции перечислены на первой странице документа L. 52 и в информационной записке, только что распространенной Секретариатом.
The draft's sponsors are listed on page one of L.52 and in the information note just distributed by the Secretariat.

Более подробные сведения о существующих системах индикаторов, которые могут помочь в оценке вклада СВРОДЛ+ в достижение целей Конвенции, представлены в информационной записке UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 20/ INF/ 30.
Further details of existing indicator frameworks that could also help in assessing the contribution of REDD+ to the objectives of the Convention are presented in an information note UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/30.

ВФП, они изложены в информационной записке UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 20/ INF/ 30.
WWF, separately, and can be found in an information note UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/30.

средствах стимулирования справедливого регионального распределения проектов МЧР была представлена в сообщении об информационной записке по этому вопросу.
means to enhance an equitable regional distribution of CDM projects was introduced with a presentation on an information note on this matter.

это указано в вышеупомянутой информационной записке.
as outlined in the information note mentioned above.

Регистрационный бланк( приложение к настоящей информационной записке) следует заполнить
The Registration Form(Annex to this Information Notice) should be completed

Программа международного семинара приведена в приложении I к настоящей информационной записке, а общий план учений- в приложении II. Подробная программа семинара,
The programme of the international seminar is given in annex I to this information notice, and a description of the concept of the exercise in annex II. The detailed programme of the seminar,

В своей информационной записке от 11 ноября 1994 года Отдел сделал вывод о том,
In its briefing note of 11 November 1994, the Division concluded