ZPRÁVĚ - перевод на Русском

Slyšeli jsme o tvoji zprávě v láhvi.

Услышали о твоем послании в бутылке.

Traycino jméno se objevilo ve zprávě státní policie.

Да, в Делавэре. Ее имя всплыло в рапорте полиции штата.

No o té velké zprávě.

Ну, по поводу большой, срочной новости.

Jen ve zprávě požární vyšetřovatelky.

Только в отчетах пожарного следователя.

Kvůli té drzé zprávě, co jsi nechal na mém záznamníku.

Из-за того резкого сообщения, что ты оставил на моем аппарате.

Musíme vědět, co je v té zprávě.

Надо выяснить, что это за сообщение.

Vaše jméno nebylo v policejní zprávě.

Вашего имени не было в полицейском рапорте.

Řekl jsi mi o jeho zprávě.

Ты рассказал мне о его послании.

Jsem tu kvůli zprávě, kterou jste poslal idanijské vládě.

Я здесь насчет сообщения, которое вы послали иданианскому правительству.

Můžeme té zprávě věřit?

Этот отчет верный?

To si nepamatuji, že by bylo ve zprávě.

Что-то не припомню, чтобы в отчетах было об этом сказано.

Rozumíte té zprávě?

Вы поняли это сообщение?

Uvedeš to ve zprávě?

Ы напишешь об этом в рапорте?

Kvůli mé zprávě, víte?

Для моего отчета, вы понимаете?

Tohle bude v mé zprávě.

Это пойдет в мой отчет.

Přerušujeme vaší svačinu kvůli naléhavé zprávě.

Мы прерываем ваш обед для экстренного сообщения.

Nerozuměla jsem poslední zprávě, kapitáne.

Я не расслышала последнее сообщение, капитан.

Jo, četla jsem o něm v policejní zprávě.

Да, я читала о нем в полицейских отчетах.

Já jen vím, co to řekl ve zprávě- autonehodu.

Я знаю только то, что написано в рапорте- автокатастрофа.

Této zprávě Komise pro vývoj společnosti

Это доклад Комиссии по общественному развитию,

Примеры использования Zprávě на Чешском языке и их переводы на Русский язык