ОТЧЕТАХ - перевод на Чешском

• zprávách
• záznamech
• hlášeních
• zprávě
• zpráv
• výkazech

Примеры использования Отчетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого в отчетах не было.
To v poznámkách nebylo.

Если имя Моззи появится в отчетах ФБР, ему конец.
Jestli se Mozzieho jméno objeví ve spisech FBI, je v háji.

С каких пор мы хотим проблем в отчетах?
Odkdy chceme zapisovat potíže do složek?

Можно с тобой поговорить об отчетах по клиентам?
Můžu si s tebou promluvit o sděleních klientům?

Его имя в отчетах?
Jeho jméno je ve spisu?

а также в отчетах.
schématu a také ve vyhodnoceních.

сравнивайте группы в различных отчетах.
porovnejte více segmentů v různých přehledech.

В федеральных отчетах.
Do federálního archivu.

Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об« уязвимостях».
Výbor dále vydal některá cenná varování ve svých takzvaných hodnoceních„ zranitelnosti“.

Я ни видел такого в отчетах.
Tohle jsem v denících neviděl.

Что написали об аварии в полицейских отчетах?
Jakou příčinu nehody uvedli do policejního protokolu?

В течение более чем двух лет Европейская Комиссия не сообщала почти ни о каких положительных улучшениях в своих ежегодных отчетах об успехах в сфере политических реформ.
Už déle než dva roky nachází Evropská komise ve svých výročních zprávách o pokroku politických reforem jen málo pozitivního.

Я читала в отчетах, что надо было заказать определенный коньяк.
V záznamech, co jsem četla, se píše, že si na baru musíš objednat specifický koňak.

Мисс Грейсон, что вы можете нам сказать об отчетах мистера Музио о посещении дома Озуна?
Paní Grayson,, co nám můžete říct O zprávách pana Musio v na úvod Ozuna?

В отчетах написано, что в конторах Вест-Индских доков у нас есть земли,
Ve výkazech čtu, že máme 50letý pronájem kanceláří v docích Západoindické,

Имя Малуа всплыло в нескольких старых отчетах полиции в качестве частого посетителя многих нелегальных игорных заведений на Оаху, включая" Райский уголок".
Maluovo jméno se objevilo ve starých policejních záznamech jako někdo, kdo chodil pravidelně do ilegálních heren,- včetně Paradise Den.

муж не начнут рыться в полицейских отчетах, проблем быть не должно.
manžel nezačnou slídit v policejních zprávách, neměl by být problém.

наткнулась на кое-какие странности в этих финансовых отчетах.
narazila jsem na něco divného ve finančních výkazech.

используется в качестве уникального идентификатора в различных официальных отчетах.
používá se jako jedinečný identifikátor v různých úředních záznamech.

Все это задокументировано в отчетах Колдера Майклса,
To všechno bude zdokumentované ve zprávě Caldera Michaelse,