POZNÁMKÁCH - перевод на Русском

• записях
• заметках
• примечаниях
• записках

Примеры использования Poznámkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obecná patologie v poznámkách.
Биографии в комментариях.

Doktor Joe v poznámkách říká, že Dwight se asi snažil získat Graffovu pozornost,
В записях доктор Джо говорит, что Дуайт пытается заполучить внимание Граффа,

Viděl jsem v tvých poznámkách, že Caleb Richards měl vysokou hladinu srdečních enzymů,
Я видел в твоих заметках, что Калеб Ричардс имел высокий уровень сердечного фермента,

Ale pravda bude pouze V jeho poznámkách Nebo ve videonahrávce, Z experimentu.
Но правду можно найти лишь в его записях или фильмах, которые он снимал во время эксперимента.

Ve svých poznámkách to nenajdete, důstojníku, ale pan Farr je vám k dispozici, pokud si budete přát další informace o jeho majetku.
Этого нет в ваших примечаниях, офицер, но мистер Фарр согласился предоставить дополнительную информацию.

Doufám, že najdu něco v poznámkách doktora Sinclaira,
Я надеюсь, что есть кое-что в записях доктора Синклэйра,

kterou lze použít v chatu nebo v poznámkách.
который можно использовать в чатах или в заметках.

Hele, v Artieho poznámkách se píše, že Rheticova práce často vyjadřovala potřebu řádu.
Смотри, в записках Арти говорится, что работы Ретика часто проявляли потребность в упорядочении.

V poznámkách o incidentu s Kathy jsem se dočetl,
Я читал в записях касательно инцидента с Кэти, что на самом деле

Fiskální počínání státu by se ale přinejmenším nemělo skrývat v nejasných metodologických poznámkách k rozpočtu.
Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к ее бюджету.

jste nesplnili všechny minimální systémové požadavky uvedené v poznámkách k verzi.
не выполнены все минимальные системные требования, приведенные в заметках о выпуске.

V Artieho poznámkách se píše, že Joshua měl všechno,
В записках Арти говорится,

Když budu mrtvá, myslíte, že policie v mých poznámkách nenajde vaše jméno,?
Будто размолвка любовников, закончившаяся убийством и самоубийством. Когда я окажусь мертвой, думаешь полиция не обнаружит ваши имена в моих записях?

Informace o podporovaných operačních systémech a dalších systémových požadavcích pro službu WSUS naleznete v Poznámkách k verzi služby WSUS.
Сведения о поддерживаемых операционных системах и других системных требованиях для WSUS см. в заметках о выпуске для служб WSUS.

to by bylo v mých poznámkách.
это бы было в моих записях.

Vývar uvedený v jeho poznámkách vás oslabí, ale mohlo by to zamezit růstu,
Отвар из его записей ослабит вас, но он может излечить опухоль,

Osobní poznámky ke kontaktůmComment.
Добавление собственных комментариев к контактамComment.

V Burnsově kanceláři jsme našli poznámky s vaším jménem.
Мы нашли записки в офисе Бернса а на них ваше имя.

Poznámka sobě- kapesní šálek!
Заметка для себя- карманный стакан!

Make poznámka- 09:17.
Сделана запись: 9. 17 утра.