СООБЩЕНИИ - перевод на Чешском

• zprávě
• vzkazu
• příspěvku
• poselství
• zprávy
• zprávu
• zpráva
• SMS
• sdělení

Примеры использования Сообщении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В недавнем сообщении на официальном сайте….
V nedávném oznámení na oficiálních stránkách….

Он бросил меня в сообщении. Сообщении!
Dal mi košem přes esemesku… esemesku.

Джор- Эл, в твоем последнем сообщении ты говорил о Лане!
Jor-Eli, zmínil jsi Lanu ve svém posledním přenosu!

Как можно было рассказать в сообщении об этом?
Co bych ti do telefonu o tom asi tak mohla říct?

Я оставила тебе штук 40 сообщении.
Nechala jsem ti asi tak 40 vzkazů!

нельзя написать в сообщении.
co se nehodilo do smsky.

Что было в сообщении?
Co bylo v textovce?

ты заплатил сумму, вымогаемую в сообщении.
jsi zaplatil výkupné telefonu přes textovku.

Я не хотел оставлять это в сообщении, и я думал Синди сказала Рубен
Nechtěl jsem ti to říkat ve zprávě, a došlo mi, že Cindy to řekla Rubenovi,

Пароль передается в виде обычного текста в сообщении RIP версии 2 и используется для проверки подлинности между двумя соседними маршрутизаторами RIP версии 2.
Toto heslo je odesláno v podobě prostého textu ve zprávě protokolu RIP verze 2 pro ověření mezi sousedními směrovači RIP verze 2.

Это женщина не в состоянии позаботится о дочери, и в сообщении Уолта сказано, что отец был убит, так что.
Ta žena není ve stavu, aby se o svou dceru postarala a ve Waltově vzkazu se říkalo, že jejího otce zabili, takže.

В сообщении№ 25 Пу отвечает на критику,
V příspěvku č. 25 odpověděl svým kritikům,

Когда пользователь просматривает сообщения журнала, TortoiseSVN создает ссылку для каждого ID ошибки в сообщении журнала, по которой может быть запущен веб- обозреватель для просмотра описания соответствующей проблемы.
Když uživatel prochází zprávy záznamu, TortoiseSVN vytvoří odkaz z každé ID chyby ve zprávě záznamu, který zobrazí prohlížeč s uvedeným problémem.

Это твой способ напомнить мне о том, что ты сказала в сообщении… что хочешь,
Takhle mi chceš připomenout, proč jsi mi v tom vzkazu řekla… že chceš,

И в своем сообщении на сайте она отметила,
A ve svém příspěvku na Mozaice napsala,

Вот это был главный элемент в сообщении Будды двадцать пять столетий тому назад,
To byl hlavní prvek v poselství Buddhy před dvaceti pěti stoletími

Некоторые приложения пользователи появился в сообщении" Camera",
Některé aplikace uživatelé se objevila ve zprávě" Fotoaparát",

Четко о сообщении вашей компании и изображение,
Být explicitní o poselství vaší společnosti a obrázek,

Для заданного тайника в сообщении" Bombe" могла просканировать все возможные положения
Pokud ve zprávě byly' crypts', tak systém Bombe dokázal prohledat všechna možná nastavení

которые мы перечислили в последнем сообщении[ 24 сентября 2012 года], будут предприняты.
která jsme vyjmenovali v nedávném sdělení( 24. září 2012).