ДОКЛАДА - перевод на Чешском

• zprávy
• referát
• hlášení
• zprávu
• zprávě
• prezentace

Примеры использования Доклада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По данным доклада, 14 из 18 чаев испытания содержать пестициды,
Podle zprávy 14 z 18 testovaných čajů obsahují pesticidy,

Как говорилось в заключении недавнего доклада Экономической Комиссии по Африке:“ Гражданское общество
Jak ve své nedávné zprávě shrnula Ekonomická komise pro Afriku:„ Občanská společnost

весь отчет должен быть оценен и как предлагаемый бизнес следует рассматривать в свете доклада.
měla být oceněna a jak by měly být navrhované obchodní zvážit ve světle zprávy.

Хорошо, тогда они должны сделать цифровые копии всех ее личных вещей для доклада с места преступления.
Dobře, musí mít digitální kopie všech jejích osobních věcí kvůli zprávě z místa činu.

После доклада, мы отправимся назад,
Po referátu se vrátíme dva dny v čase,

Публикации Wikileaks« недоработанного» доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.
Zveřejnění syrových zpráv americké rozvědky z Afghánistánu na serveru Wikileaks potvrdilo podezření, která již dlouho panovala.

стенограмма его доклада о нелегальном вмешательствею.
přepis jeho svědectví popisující nelegální sledování.

Не удивительно тогда, что во время последних президентских выборов публикация доклада Европейской Комиссии,
Nepřekvapí proto, že zveřejnění zprávy Evropské komise, podle níž úroveň francouzské ekonomiky

И я не соглашусь с вами, и докажу в следующей части моего доклада- что игра- катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше.
No a já vám řeknu ale ano, je. A dokážu vám to v další části své prezentace-- hraní je katalyzátor, je to revoluce, kterou můžeme použít k přetvoření Bulharska k lepšímu.

Награды и признание премьера остров Хорватии продолжают вливать в этот раз в форме доклада CNN 21 ноября 2011 года,
Ocenění a uznání za premiéra ostrov Chorvatska nadále přitékat, tentokrát v podobě zprávy CNN 21. listopadu 2011,

Могут ли США, раненый гигант, запятнанный иракской войной, реализовать ту часть доклада Бейкера, в которой утверждается:« Дорога к миру в Багдаде лежит через Иерусалим»?
Mohou USA jakožto zraněná velmoc vězící v irácké šlamastyce zavést do praxe tu část Bakerovy zprávy, v níž se konstatuje, že„ mír v Bagdádu vede přes Jeruzalém“?

мнений по данной ситуации и подготовка доклада для Комитета с рекомендациями о том,
Zároveň musím připravit zprávu pro Výbor v níž doporučím,

Используя тоннаж различных разновидностей пойманной рыбы и разделив на предполагаемый средний вес каждой особи, Элисон Муд, автор доклада, определила первоначальный систематический размер ежегодного глобального улова дикой рыбы.
Autorka zprávy Alison Moodová využila uváděnou tonáž různých druhů ulovených ryb a vydělila ji odhadovanou průměrnou hmotností daného druhu, čímž dospěla k možná vůbec prvnímu systematickému odhadu početnosti ročního globálního úlovku volně žijících ryb.

В связи с этим, следуя рекомендациям доклада, подготовленного в 2009 году бывшим исполнительным директором Международного валютного фонда( МВФ)
Na základě doporučení obsažených ve zprávě připravené v roce 2009 bývalým výkonným ředitelem MMF Jacquesem de Larosièrem

ведущий автор недавно опубликованного доклада о европейском кибер- популизме Британского исследовательского центра DEMOS.
hlavní autor nedávno vydané zprávy britského výzkumného týmu, která se týkala evropského digitálního populismu.

кого я смогу опознать из оригинального доклада, а не только человека, кому они могут принадлежать.
koho dokážu identifikovat z původní zprávy, a ne jen s osobou, která se mi vrátí na ty částečné.

который вчера обсуждал резюме доклада.
který včera prostudoval résumé zprávy.

Доклад был встречен некоторыми экологическими группами в качестве подтверждения своих проблемах, в то время как производители химической запертом на предварительный характер доклада и предупреждение его авторов против проведения слишком тревожным выводам.
Zpráva byla pozdravil některé ekologické skupiny jako potvrzení svých obav, zatímco chemická tvůrci nakloněný na zprávy předběžné povahy a varování autorů' proti kresba příliš znepokojující závěry.

будут стремиться ограничить полное обсуждение доклада.
který k vyšetřování vedl, a pokusit se projednávání zprávy omezit.

Из первого документа- ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов
První studie, totiž výroční zpráva o příjmech a chudobě Amerického úřadu pro sčítání lidu,