ЗАПИСКА - перевод на Немецком

• Nachricht
• Notiz
• Zettel
• Brief
• Memo
• Mitteilung

Примеры использования Записка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пояснительная записка Генерального секретаря.
Erläuternde Mitteilung des Generalsekretärs.

Хей, может быть ты это где-то записал- записка на холодильнике,?
Vielleicht hast du es aufgeschrieben. Eine Notiz am Kühlschrank?

Этот звонок… это моя записка.
Er ist mein Brief.

Записка была без даты
Der Zettel war nicht datiert,

Записка от жены Будахаса.
Eine Nachricht von Mrs. Budahas.

Рон, что это еще за записка, что ты мне отправил?
Ron… Was ist das für ein Memo, das du mir geschickt hast?

Очень жалею, что записка не застала меня.
Es tut mir sehr leid, daß der Brief mich nicht mehr in Moskau erreicht hat.

Что это, записка?
Was ist das, eine Notiz?

Это была записка от вашей невестки.
Der Zettel ist von Ihrer Schwiegertochter.

Записка моей мамы.
Nachricht von meiner Mutter.

Та записка засекречена.
Dieses Memo ist geheim.

Я слышала, рядом с ее телом была записка для тебя.
Ich hörte, man fand bei ihr einen Brief für dich.

Мотоцикл, записка.
Das Motorrad, die Notiz.

У меня записка от Роджера к Эйнхорну благодарит ее за чудесный субботний вечер.
Ich habe einen Zettel, auf dem Podacter Einhorn für den wunderschönen Abend dankt.

Белла: записка Алисы дал мне новую надежду.
Die Nachricht von Alice hatte mir neue Hoffnung gegeben.

Это же просто записка!
Es war bloß ein Brief.

У вас все еще есть эта записка?
Haben Sie diese Notiz noch?

Мне понравилась твоя записка.
Ich fand Ihr Memo toll.

Эта записка адресована троим из нас.
Diese Nachricht ist an uns drei gerichtet.

Записка… У меня была записка.
Der Zettel… ich hatte einen Zettel.