ЗАМЕЧАНИЕ - перевод на Чешском

• poznámka
• postřeh
• varování
• připomínka
• komentář
• poznámku
• poznámky

Примеры использования Замечание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, я мог бы даже скачать ваше замечание из интернета.
Že bych si možná mohl stáhnout vaše poznámky z internetu.

Но Женева сделала правильное замечание о показаниях.
Ale Geneva měla dobrou poznámku ohledně svědectví.

Замечание: точка останова% 1 неверна.
Varování: Validace bodu přerušení% 1 selhala.

Точно… хорошее замечание.
Pravá… dobrý postřeh.

Наклоняешься завязать шнурки и тебе делают замечание.
Zavaž si tkaničky, dělají si poznámky.

Спасибо за чуткое замечание!
Díky za tuto citlivou poznámku!

Да, это хорошее замечание.
Ne, to je dobrý postřeh.

Но твое ехидное замечание изобилует ошибками.
Ale tvé sarkastické poznámky jsou plné chyb.

Не хочешь сделать какое-нибудь едкое замечание?
Nehodláš říct nějakou jízlivou poznámku?

Это очень хорошее замечание.
Je to docela dobrý postřeh.

Анджела, ты сделаешь сексуально непристойное замечание.
Angelo, budeš říkat sexuálně sugestivní poznámky.

Возможно, это не один," Алиса рискнула замечание.
Snad to nebyl jeden," Alice odvážila poznámku.

Это превосходное замечание.
To je výborný postřeh.

У меня только одно замечание.
Mám jenom jednu poznámku.

Хорошее замечание.
Dobrej postřeh.

Думаю," без балды" будет идеальным ответом на это замечание.
Myslím, že optimální reakcí na tuto poznámku je" nemel nesmysly.

У меня замечание.
Mám postřeh.

Я услышал ваше замечание, капитан.
Zaslechl jsem vaši poznámku, kapitáne.

Неплохое замечание.
Dobrý postřeh.

Это очень неглупое и проницательное замечание.
To je vlastně velmi bystrý postřeh.