NEJPRVE - перевод на Русском

Co se stalo? No, nejprve nic.

Ч ƒа поначалу ничего.

Nejprve musím vyhodnotit poškození, než se k tomu vyjádřím.

Прежде, чем что-то утверждать, мне нужно оценить повреждения машины.

Možná budeš muset nejprve najít je.

Стоит прежде найти их.

Tento oddíl vám pomůže s konfigurací této funkce, ale nejprve je nutné nakonfigurovat server.

Этот раздел поможет настроить эти возможности, но прежде необходимо подготовить настроенный сервер.

Pokud něco chtějí, nejprve informuj mě, OK?

Если они у тебя что-то спросят, посоветуйся со мной прежде, окей?

( To popsání nejprve stalo se, když vladařem Syrským byl Cyrenius.).

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

Jestli zavoláme nejprve Michelle, tak všichni ostatní jsou jistota.

Если первой мы позвоним Мишель, то остальные у нас в кармане.

Pokud se nejprve přesuneme k té klinice, ano, souhlasím.

Пока мы первые входим в эту клинику, я согласна, да.

Nejprve tě chci ujistit, že jsem živ a zdráv.

Первых, сообщаю, что я жив и здоров.

Nejprve bychom tuhle záležitost zanesli návladnímu,

Если бы мы первыми пришли с этим делом к помощнику,

Ať nejprve vyvedou svoje lidi z úkrytů

Пусть они первыми выведут своих людей из укрытий

Nejprve ultrazvuk: všichni jej známe z běžného léčení.

Первый- ультразвук. Мы знакомы с ним из физиотерапии.

Nejprve jsme se prošli po slumech.

Первое, что мы сделали, пошли по трущобам.

Nejprve propusťte našeho vůdce, Terryho Colbyho, z vězení.

Первое, немедленно выпустите нашего лидера Терри Колби из вашей нелегальной тюрьмы.

Slečna Kingová nejprve tvrdila policii,

Первое заявление мисс Кинг полиции,

Nejprve do Německa.

Первая в России.

V USA bydlel nejprve u J.

Первый год жил в х.

Nejprve dostal zásah druhý tank

Так была отбита первая танковая атака.…

Nepříliš šťastné manželství skončilo nejprve rozlukou v roce 1945 a pak rozvodem v roce 1950.

Первый брак в ее жизни оказался недолговечным и завершился разводом в 1945 году.

Hře na kytaru se nejprve učil ve svém rodišti od svých 4 let.

Первые уроки гитары получил от отца в возрасте 4 лет.

Примеры использования Nejprve на Чешском языке и их переводы на Русский язык