ПЕРВЫЙ - перевод на Чешском

• první
• původní
• zaprvé
• jednička
• prvním
• prvního
• prvních
• jedničku

Примеры использования Первый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый захочет их допросить.
Jednička je bude chtít vyslechnout.

Первый, почему Европа в большей степени,
Zaprvé proč Evropané mnohem více

Я написал первый черновик документа, эээ… с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian.
Napsal jsem původní návrh diskutoval jsem to asi měsíc v vývojáři Debianu.

За первый год после открытия музей посетили 62 тысячи посетителей.
Za prvních 10 let od otevření muzeum navštívilo na 4,6 milionu návštěvníků.

Переключите на первый.
Přepni to na jedničku.

Первый вызывает третьего.
Jednička volá trojku.

Первый: насадим тебя на кол,
Zaprvé, skončíš na kůlu

Это о нем ты мне рассказывал. Первый вольнонаемный.
To je ten původní Nezávislý, o kterém jste mi říkala.

С ноября 1989 года по июнь 1990 года- первый секретарь Архангельского обкома КПСС.
Od června 1989 do ledna 1990 byl také posledním z Prvních tajemníků PZPR.

Ты знаешь, что Первый был убит?
Víš, že Jedničku zabili?

Первый- те, кто не умеет убивать,
Zaprvé, ti, kteří nikdy nezabijou.

Но Первый?
Ale Jednička?

Первый, главный,- органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
Zaprvé, regulace kapitálu především vytváří ideální podmínky pro rozsáhlou korupci.

Я первый.
Já jsem Jednička.

Шестой, четвертый, первый, седьмой.
Šestka, čtyřka, jednička, sedmička.

А кто же первый?
A kdo je jednička?

Это не Первый.
Tohle není Jednička.

Второй- это первый.
Dvojka je jednička.

Тогда где же первый?
Tak kde je jednička?

Это я. Первый.
To jsem já, Jednička.