ZAPRVÉ - перевод на Русском

• во-первых
• сначала
• первый
• первое
• прежде всего
• для начала
• перво-наперво
• первая

Примеры использования Zaprvé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, zaprvé byste si měla zapamatovat,
Ну, сначала вы должны помнить,

Zaprvé- chce vytvořit perfektní prostředí, aby mohl být se Sam.
Первая: он хочет создать идеальную атмосферу для себя с Сэм.

Zaprvé, pošlu tě za někým, kdo by mohl vědět víc.
Первый- я отправлю тебя к тому, кто знает больше.

Zaprvé mě suverénně obvinila.
Сначала обвинила меня, теперь ведет себя

Zaprvé, myslíš, že si mě ten Chris oblížel?
Первый: тебе не показалось, что тот парень Крис положил на меня глаз?

Zaprvé, že střílíme zločince, a za druhé, že neexistuje žádné papírování.
Первая- мы можем стрелять в плохих парней, и вторая- никакой бюрократии.

Zaprvé ho musím přinutit,
Сначала, я заставлю его почувствовать себя неуверенным,

Zaprvé, Fajsal Marwan je mrtvý.
Первая: Фейсал Марван мертв.

Zaprvé, nechám velrybu letět dál v neskutečné bolesti po další stovky let.
Первый, я позволю Звездному Киту продолжать невыносимо мучаться… еще многие сотни лет.

Zaprvé, vystřelil dvě kulky do zavřeného okna s výhledem ven do zahrady.
Сначала выпустил он две пули в закрытое окно, выходящее в сад.

Zaprvé, uděláme velký podvod, abychom se pokusili zabít Torvalda Utneho.
Первая- мы инсценируем покушение на жизнь Торвальда Атне.

Zaprvé proč Evropané mnohem více
Первый, почему Европа в большей степени,

Zaprvé, můžeme tu mít něco tak jednoduchého jako je giardia duodenalis.
Первая- возможно, это просто… Жиардия Дуоденалис.

Zaprvé, skončíš na kůlu
Первый: насадим тебя на кол,

Zaprvé, vím, že jsi tvrdě dřela,
Первая, я знаю сколько сил ты приложила,

Zaprvé, ti, kteří nikdy nezabijou.
Первый- те, кто не умеет убивать,

Zaprvé, nevypadá nijak zajímavě
Первая- она не выглядит особенно интересной,

Zaprvé, regulace kapitálu především vytváří ideální podmínky pro rozsáhlou korupci.
Первый, главный,- органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.

Zaprvé, Ghost mi věří.
Первая: Призрак мне доверяет.

Fajn, zaprvé nemůžeš jen říct" Vrrr".
ОК, во первых ты не можешь просто сказать" муррр.".