ZAPRVÉ in English translation

• first of all
• one

Examples of using Zaprvé in Czech and their translations into English

Zaprvé, proč jse jmenujete Lebeau
For one, why's your name Lebeau

Zaprvé, Red Hulku.
First things first, red Hulk.

Zaprvé, to je velmi důmyslné,
At first, I thought it was ingenious,

Tak zaprvé, není to muž v mým zadku,
That-first of all, it-it's-that's not a man-member goin' up my butt,

Zaprvé, velmi hlasité.
Well, one… very loud.

Zaprvé, nemusí se na sebe dívat.
For starters, They don't have to look at each other.

Zaprvé, když vejdete do pokoje,
First thing when you enter the room,

Zaprvé, jsi špatný obchodník.
Well, for one, you're a lousy businessman.

Zaprvé, musel jsem zabíjet, abych přežil. ta zvířata.
At first I had to kill to survive.

Zaprvé, on je velký
Well, for one thing, he's big

Zaprvé, řídíš jako trouba.
Well, one, you're driving it like an oaf.

Zaprvé, asi se stydí.
Well,"A," she's probably embarrassed.

Zaprvé, Nicole nemá problémy kvůli té knize.
Well, first of all, Nicole isn't having a setback because of the book.

Za… zaprvé bych musel přestat s tím, čím se živím.
For one thing, I would have to stop doing what I do for a living.

Zaprvé myslím, že bys tu měla zůstat.
Well, first off, I think that you should stay here.

Zaprvé, jsem chytřejší než ty.
Well, for one thing I'm smarter than you.

Zaprvé, svatba byla už za týden. -budoucí manžel.
For one thing, the wedding was only a week away.

Zaprvé. Doufám, že chápeš, že to není tvoje vina, Ethane.
Well, first off, I hope you understand that it's not your fault, Ethan.

Zaprvé, Jeffe, nevím, co znamená"kohezní.
Well, first, jeff, i don't know what"cohesive" means.

Zaprvé potřebujete pochopit, že je celé o sexu.
The first thing you need to understand is it's all about sex.