FIRST THINGS FIRST in Czech translation

• popořadě
• první věc
• nejdřív to nejdůležitější
• za prvé
• popořádku
• zaprvé
• nejdřív věci
• všechno popořádku
• nejdřív to důležité
• nejprve to nejdůležitější
• první to nejdůležitější

Examples of using First things first in English and their translations into Czech

So first things first.
Takže první věc.

Okay. First things first: this is her favorite toy, Sir Squeaks-a-Lot.
Tak popořadě. Tohle je její oblíbená hračka, pan Pískálek.

First things first, let's start chopping these bodies up.
Za prvé, pojďme ty těla začít sekat.

First things first-- we are moving.
Nejdřív to nejdůležitější: stěhujeme se.

Now that a Wheeler War has been decreed, first things first.
Teď když je válka Wheelerových vyhlášena, zaprvé.

Well, first things first.
Teda, nejdřív věci.

First things first.
Nejprve to nejdůležitější.

The pharmacy First things first.
Nejdřív ta první věc… lékárna.

Someone needs to make a dinner reservation. Okay, first things first.
Dobrá, popořadě, někdo musí zarezervovat večeři.

First things first.
Všechno popořádku.

First things first, you need something to bite down on.
Popořádku. Potřebuješ něco, do čeho se zakousneš.

It was good, but first things first.
Bylo to dobré. Ale nejdřív to nejdůležitější.

Now, first things first.
Teď, za prvé.

Let's do something about that smell. First things first.
Měli byste něco udělat s tím zápachem. Takže, zaprvé.

Well… First things first.
Dobře jako první to nejdůležitější.

So… first things first.
Takže… Nejprve to nejdůležitější.

First things first-- the pharmacy.
První věc na řadě lékárna.

First things first, corn. Marcos style.
Popořadě, kukuřice. À la Marcos.

Look, um, Natalia… First things first.
Podívej, hm, Natálie… Nejdřív to nejdůležitější.

Marcos style. Okay, first things first, corn.
Popořadě, kukuřice. À la Marcos.