ВО-ПЕРВЫХ - перевод на Чешском

• zaprvé
• nejprve
• první
• zaprvý
• především
• předně
• prvně
• tak především
• napřed
• nejdřív
• prvé

Примеры использования Во-первых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во-первых, я польщен.
Předně… jsem polichocen.

Так, во-первых, больше никогда этого не говорить.
Dobře, za prvé už to takhle nikdy neříkej.

Во-первых, Я уверен, что ты заметил,
Především, určitě sis všiml,

Во-первых, нам не стоило начинать сравнивать отношения.
Prvně jsme ty vztahy vůbec neměli porovnávat.

Во-первых, ты и правда только сейчас заметил?
Tak především, opravdu sis toho všimnul až teď?

Во-первых, нам нужно навести порядок после вечеринки.
Napřed musíme uklidit binec po party.

Смоллс, во-первых, уберите ноги с моего стола.
Smallsi, za prvé sundejte nohy ze stolu.

Во-первых, мне не нравится, как распределены обязанности.
Předně se mi nelíbí, jak jsi rozdělil odpovědnost a povinnosti.

Во-первых, нет никаких доказательств, что он жульничал.
Především nemáme žádný důkaz, že podváděl.

Во-первых, ты права.
Tak především… máš pravdu.

Во-первых, я хотел бы поблагодарить семью Росальдо,
Prvně bych chtěl poděkovat rodině Rosaldo,

Во-первых, нужно определить,
Napřed musíme rozhodnout,

Во-первых, надо изучить дорожку.
Předně musíte dobře znát dráhu.

Хорошо, во-первых, это была ее идея.
Tak za prvé to byl její nápad.

Во-первых, она еще даже не открыта.
Tak především jsem ji ještě ani neotevřela.

Во-первых, я думаю, ты слегка перебарщиваешь с депиляцией.
Především si myslím, že jste to tak trochu přehnal s holením.

Во-первых, съесть маринованную селедку.
Prvně, sněz nakládané slanečky.

Во-первых, она их все съела.
Předně- všechny je snědla.

Во-первых… мы будем импровизировать.
Napřed… budeme improvizovat.

Во-первых… Это пироженки" Красный бархат" покрытые сливочной глазурью.
Především… tohle je červený sametový košíček s máslověkrémovou polevou.