Примеры использования Prvé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za prvé, nás samozřejmě dost obtěžují,
to je třeba dělat v prvé řadě využitím nevojenských prostředků,
A poněvadž vždy na tom jest, že někteří mají vjíti do něho, a ti, kterýmž prvé zvěstováno jest, nevešli pro svou nevěru.
Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность.Za prvé mnoho zemí postrádá výzkumná data,
co jsem jí měl naučit v prvé řadě.
чему я должен был научить ее в первую очередь.kterýž bydlil v Hebronu,( jméno pak Hebronu prvé bylo Kariatarbe,)
которые жили в Хевроне( имя же Хеврону было прежде Кириаф- Арбы),Za prvé všem u tohoto stolu,… mám vás lidi strašně ráda.
Первое. За всех, кто сидит за этим столом. Я так вас люблю, ребята, я не могу даже.dali jste prvé z nich qintár, nestrhujte z obnosu toho ničeho.
ale k tomu došlo v prvé řadě proto, že nikoho nenapadne zeptat se nás na náš názor.
что никто не думает в первую очередь спросить нас о наших проблемах.Přejete-li si vyměniti ženu za jinou a dali jste prvé z nich qintár, nestrhujte z obnosu toho ničeho.
Если вы захотите заменить одну супругу другой, а первой из них вы дали большое имущество, вы не имеете права( при разводе) отобрать из него ничего.Ten vyjde prvé.
skutečně zaměřit v prvé řadě základní příčinu kašel.
фактически нацелены в первую очередь основной причиной вашего кашля.Oproti roku 2000 se v roce 2005 mnohem vyšší podíl respondentů vymezil jako„ v prvé řadě Íránec“ než jako„ v prvé řadě muslim“.
В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя« в первую очередь иранцами», а не« в первую очередь мусульманами».centrální bankéři provedli generální revizi bankovní regulace, v prvé řadě nápravou preventivních basilejských pravidel.
руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.Kteříž bydlili prvé v vládařství svém v městech svých,
Za prvé mnoho infrastrukturálních projektů obsahuje prvek veřejného statku,
Для начала, во многих инфраструктурных проектах есть составляющая общественного блага,I odplatím jim prvé dvojnásobně za nepravost jejich
И воздам им прежде всего за неправду их и за сугубый грех их,Je vinná. Tak jo, za prvé, tati, musíš s tím zacházet jako se svým nádobíčkem.
Все верно, пап, в первую очередь, отнесись к этому как программа" Baby Maker!".sšikuje množství větší než prvé, a po dokonání času některých let, nenadále přijde s vojskem velikým a s dostatkem hojným.
выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством.bezprecedentní sousledností špatných ekonomických rozhodnutí, v prvé řadě vytvořením eura.
