ПЕРВЫЕ - перевод на Чешском

• první
• úvodní
• původní
• počáteční
• přední
• předchozí
• prvních
• prvním
• prvními
• počátečních
• předních

Примеры использования Первые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наконец, в 1953 году первые два восходителя достигли вершины--.
Až v roce 1953 se prvním dvěma horolezcům podařilo vrchol pokořit.

Первые Калеб и Миранда.
Caleb a Miranda, původní Caleb a Miranda.

Мы первые, кто получил удар дважды, а сегодня потеряли агента.
Jsme prvními, na koho udeřil dvakrát a dnes jsme přišli o našeho agenta.

В первые месяцы жизни задача организма заключается исключительно в том, чтобы расти.
Že v prvním měsíci svého života je jediným úkolem dítěte růst.

Дэви позаботился, чтоб Фарадей не попал на первые страницы газет опять.
Davy se postaral o to, aby Faraday v dohledné době nebyl na předních stránkách novin.

Это первые владельцы.
Tohle jsou původní majitelé.

Мой брат и я первые вампиры. Во всей истории… Первородные.
Mí bratři a já jsme byli prvními upíry v dějinách, Původními.

Исторические дома на острове, в которых жили первые переселенцы.
Dle Kuči v lokalitě„ Na Ostrově“ přežívalo původní osídlení.

Первые челюстные рыбы появляются в геологической летописи 460 миллионов лет назад.
Nalézáme fosilní pozůstatky takových ryb s prvními čelistmi z období asi před 460 miliony lety.

В 1937 году они снова заняли первые два места.
Od roku 1948 znovu platila jen původní dvě pásma.

Первые три круга армейцы прошли без единой потери.
Prvními čtyřmi koly prošel bez ztráty sady a bez jediného ztraceného servisu.

Даже самые первые.
Dokonce i ti původní.

Первые учителя были джазовая певица Татевик Ованнисян
Jeho prvními učiteli byli všestranný hudebník Karel Patočka

Вы- первые мужчины, которые вошли в эти ворота за последние годы.
Vy jste prvními muži za celé roky, kteří prošli místní branou.

Это только первые, сэр.
Tihle jsou teprve prvními, pane.

Этот малыш появился из ниоткуда, прошел первые раунды.
Ten kluk přišel odnikud a prodral se prvními koly.

Но я хочу вспоминать наши первые поцелуи. Это не просто воспоминания.
Takže když dojde k našemu prvnímu polibku, není to jen vzpomínka.

Первые 8 поединков выиграл досрочно.
Všech osm předchozích utkání vyhrála.

В 1922 году завязал первые контакты с нацистским движением.
V roce 1936 došlo k prvnímu střetu s nacistickou mocí.

От момента рождениа ваши первые эмоциональные опыты устанавливают ваши subconscious воспринятия мира.
Od okamžiku narození svého prvního citové zážitky vytvořit vaše podvědomí vnímání světa.