ПЕРВЫЕ - перевод на Испанском

• primeros
• primeras
• iniciales
• inicial

Примеры использования Первые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первые курсы были организованы в Дублине, Ирландия, в 1997 году.
El curso inaugural se impartió en Dublín(Irlanda) en 1997.

Ожидается, что первые курсы для аспирантов Центр организует в 2013 году.
Se prevé que el Centro comience a ofrecer cursos de posgrado en 2013.

Во втором добавлении подробно рассматриваются первые две из этих проблем.
Una segunda adición se ocupa especialmente de la primera de estas dos cuestiones.

Обычно они первые.
Normalmente, son los primeros en.

Позднее научные эксперты подготовили первые проекты элементов доклада.
Posteriormente, los expertos científicos prepararon los proyectos preliminares de los componentes del informe.

Дальше Jensen Interceptor, самые первые Lamborghini, 350GT.
Al igual que el Jensen Interceptor, y el primer Lamborghini, el 350GT.

Если мы не доберемся до этих улик первые.
A menos que encontremos esa prueba antes.

Это важные первые шаги.
Son unos primeros pasos importantes.

Почему не первые?
¿Por qué no antes?

Пятнадцать лет спустя он представил первые круговые и площадные диаграммы.
Quince años después, presentó el primer gráfico de tarta y de área.

МЫ- первые ответчики.
Somos los primeros en responder.

Нет, вы первые.
No, tú antes.

Я как раз получила первые результаты из лаборатории.
Hablando de eso, acabo de recibir, los resultados preliminares del laboratorio.

Калеб и Миранда. Первые Калеб и Миранда.
Caleb y Mirando, los originales Caleb y Miranda.

Ты был там каждый день первые 9 месяцев его жизни.
Estuviste ahí todos los días durante los primeros nueve meses de su vida.

В 1998 году будут сделаны первые выводы по практике, рассмотренной в докладе.
En 1998 se formularán unas primeras conclusiones acerca de las prácticas puestas de manifiesto por el informe.

Срок действия данного соглашения, по реализации которого уже подводились первые итоги, истечет в конце 2006 года,
Este acuerdo, que ya ha sido objeto de una primera evaluación, finalizará a fines de 2006

Первые программы были нацелены на обеспечение поставок,
Los programas se concentraban antes en el envío de suministros,

Первые из этих новых проектов по реализации данных рекомендаций были разработаны в 2005 году, с тем чтобы ввести их в действие в начале 2006 года.
El primero de los nuevos proyectos que abordaban estas recomendaciones se desarrolló en 2005, y comenzará su ejecución a principios de 2006.

Кроме того, Канцелярия провела первые заседания с участием группы внешних и независимых экспертов, которым поручено рассмотреть вопрос о преобразовании системы отправления правосудия.
La Oficina también ha celebrado reuniones preliminares con el grupo de expertos externos independientes encargado de revisar el sistema de administración de justicia.