ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ - перевод на Испанском

• primeros cuatro
• cuatro primeras
• primeros 4

Примеры использования Первые четыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается докладов о персонале, предоставляемом безвозмездно, то первые четыре доклада из шести, которые были запрошены в конце пятьдесят первой сессии, будут подготовлены до 30 ноября.
Por lo que hace a los informes sobre el personal proporcionado gratuitamente, los primeros cuatro informes, de los seis que se solicitaron al final del quincuagésimo primer período de sesiones, se prepararán para el 30 de noviembre.

Первые четыре этапа переходного процесса были завершены в отношении оформления субсидий на образование,
Han concluido las cuatro primeras partes de la fase de transición en el caso de la tramitación de los subsidios de educación,

В первые четыре месяца 2012 года не отмечалось особых изменений цен на железную руду,
En los primeros cuatro meses de 2012 hubo escasos movimientos en los precios del mineral de hierro,

В рамках экспериментального проекта были разминированы первые четыре деревни, в которых насчитывается более 600 домов,
Se han removido las minas en las cuatro primeras aldeas de los proyectos piloto, que cuentan con más de 600 casas,

Эта третья Ассамблея Альянса уделит особое внимание рассмотрению результатов, достигнутых Глобальным альянсом в первые четыре года его деятельности,
En esta tercera asamblea de la Alianza se prestará atención concretamente al examen de los resultados logrados por la Alianza Mundial en sus primeros cuatro años de funcionamiento

Хотя ее первые четыре произведения были написаны в моменты душевных переживаний,
Aunque sus cuatro primeras obras fueron escritas durante sus momentos de dolor,

Первые четыре года моего пребывания здесь,
Mis primeros cuatro años en la Conferencia,

Первые четыре варианта финансирования, описанные в пунктах 26- 29 выше, приведут либо к обеспечению сразу полного финансирования
Las cuatro primeras opciones de financiación descritas en los párrafos 26 a 29 supra traen aparejada una financiación íntegra,

полученным в первые четыре дня после возобновления конфликта в мае 2003 года, было сожжено и уничтожено свыше 280 школ, в которых учились порядка 60 000 детей.
los informes recibidos en los primeros cuatro días de reanudación del conflicto en mayo de 2003 indicaban que más de 280 escuelas habían sido incendiadas y destruidas, lo que afectó a aproximadamente 60.000 niños.

Г-н КРЕЦМЕР предлагает следующим образом изменить первые четыре предложения пункта 19:" Право лица въезжать в свою страну признает наличие особой связи между рассматриваемым лицом
El Sr. KRETZMER propone que se modifiquen las cuatro primeras oraciones del párrafo 19 y que podrían decir lo siguiente:" El derecho a entrar en su propio país reconoce los especiales vínculos de

В конце 70- х годов и в первые четыре года 80- х годов Коста-Рика предоставила статус беженца 50 000 лиц,
A fines de los setenta y durante los primeros cuatro años de los ochenta, Costa Rica reconoció la condición de refugiado a 50.000 personas,

тут есть вот что… первые четыре женщины умерли от комбинации удушения
hay algo raro… las cuatro primeras mujeres murieron por una combinación de ahogamiento

В Соединенных Штатах типичный непервоклассный заемщик должен выплатить за первые четыре года ипотеки в размере 166 000 долл. США на 5222 долл. США больше, чем аналогичный заемщик по обычной схеме ипотечного кредитования( см. A/ HRC/ 10/ 7).
En los Estados Unidos, un típico prestatario de alto riesgo pagaría 5.222 dólares más durante los primeros cuatro años por una hipoteca de 166.000 dólares que otro con una hipoteca normal(véase A/HRC/10/7).

оратор с удовлетворением сообщает, что за первые четыре месяца 2010 года государствам- членам было выплачено 800 млн. долл. США.
a la oradora le complace informar de que, durante los primeros cuatro meses de 2010, se han reembolsado 800 millones de dólares a los Estados Miembros.

были перемещены за первые четыре месяца 1998 года.
que habían sido desplazadas en los primeros cuatro meses de 1998.

ситуация в Средиземном море, где на опасном пути из Африки в Европу только за первые четыре месяца этого года погибли более тысячи беженцев.
lo demuestra la trágica situación en el Mar Mediterráneo, donde murieron más de mil refugiados en la traicionera ruta de África a Europa durante los primeros cuatro meses de este año.

быстрый приток тысяч военнослужащих в первые четыре района создал ряд проблем в плане продовольственного снабжения,
la rápida llegada de miles de soldados a las primeras cuatro zonas creó algunos problemas en relación con los suministros alimentarios,

Так, например, если первые четыре темы( i- iv)
Así, por ejemplo, si se consideraran conjuntamente los cuatro primeros temas, i a iv,

Например, число дисциплинарных дел, возбужденных в Центральных учреждениях за первые четыре месяца 2008 года,
Por ejemplo, el número de casos disciplinarios que se recibieron en la Sede durante los cuatro primeros meses de 2008,

В предлагаемой поправке( 1) выше первые четыре строки заменить следующим текстом:" Совет Безопасности должен в полной мере выполнять правило 39 своих временных правил процедуры.
En la enmienda sugerida 1 supra reemplazar las primeras cuatro líneas por el texto siguiente:“El Consejo de Seguridad debe aplicar plenamente el artículo 39 de su reglamento provisional.