ПЕРВЫЕ ВОСЕМЬ - перевод на Испанском

• primeros ocho
• primeras ocho
• primeros 8

Примеры использования Первые восемь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В первые восемь месяцев 2005 года положительный рост был отмечен практически по всему субрегиону,
Se observó un crecimiento positivo en prácticamente toda la subregión durante los ocho primeros meses de 2005, registrándose un crecimiento notable del

В своих замечаниях к ответу правительства источник указывает следующее:" Первые восемь из упомянутых выше лиц содержатся под стражей без права связи с внешним миром с момента их ареста 22 января 1996 года.
En sus observaciones respecto de la propuesta del Gobierno, la fuente de las informaciones indica lo siguiente:“Los ocho primeros hombres de la lista mencionada supra están incomunicados desde su detención el 22 de enero de 1996.

Тем не менее первые восемь страниц доклада Генерального секретаря( А/ 64/ 665)
Sin embargo, en las ocho primeras páginas del informe del Secretario General(A/64/665)

В первые восемь месяцев 2004 года произошла репатриация более 83 000 бурундийцев,
En los ocho primeros meses de 2004 se ha repatriado a más de 83.000 burundianos

По данным МООНСА, в первые восемь месяцев 2008 года число жертв среди гражданского населения составило 1445 человек,
En los ocho primeros meses de 2008, la UNAMA registró un total de 1.445 bajas civiles, lo que representa

Первые восемь материалов из нынешней серии в 32 информационных сообщения по типу" вопросы и ответы" подготовлены для передачи по кабельной системе компании" Тайм- Уорнер"
De la actual serie de 30 segundos de servicio público" con preguntas y respuestas", los ocho primeros se han producido para ser emitidos mediante el sistema Time-Warner Cable

Торговый дефицит Боснии и Герцеговины в первые восемь месяцев этого года достиг 3,
El déficit comercial de Bosnia y Herzegovina durante los ocho primeros meses de este año ascendió a 3.200 millones de euros,

В первые восемь месяцев объем экспорта увеличился на, 5 процента по сравнению
En los ocho primeros meses, las exportaciones fueron un 0,5% superiores a las del mismo período de 2013,

введенных в обращение по линии обоих вариантов, составило свыше 48 млн. в первые восемь месяцев 2011 года
cuya expedición en los dos niveles totalizó más de 48 millones en los primeros ocho meses de 2011

В результате мер, принятых против держателей публичных домов, в первые восемь месяцев 2004 года была пресечена незаконная деятельность девяти притонов, где услуги оказывались прямо на месте,
Como resultado de las medidas adoptadas contra los dueños de prostíbulos, durante los primeros ocho meses de 2004 se puso fin a actividades delictivas en nueve prostíbulos que atendían en el lugar

Первые восемь лет нынешнего столетия наглядно продемонстрировали необходимость решения ядерных вопросов на всех уровнях с целью укрепления международной безопасности путем предотвращения распространения ядерного оружия,
En los primeros ocho años de este siglo se puso de manifiesto la importancia de abordar las cuestiones nucleares a todos los niveles para fortalecer la seguridad internacional con miras a impedir la difusión de las armas nucleares,

Дания включила эту конвенцию и первые восемь дополнительных протоколов к ней в свое законодательство,
Europeo de Derechos Humanos, de manera que éste, junto con los primeros ocho protocolos suplementarios,

оно содержится в предварительной повестке дня( A/ CN. 9/ 453), предусматривается, что первые восемь дней сессии будут отведены для обсуждения темы проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
32º período de sesiones, que figura en el programa provisional(A/CN.9/453), prevé que los primeros ocho días del período de sesiones se dediquen al examen del tema de los proyectos de infraestructura con financiación privada.

представленного Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии( A/ C. 5/ 48/ 30), в первые восемь месяцев 1994 года в центре были проведены, в частности, следующие крупные конференции и совещания.
cuadragésimo octavo período de sesiones(A/C.5/48/30), se han celebrado importantes reuniones en los primeros ocho meses de 1994, entre las que cabe señalar.

количество жертв среди гражданского населения в результате военных действий за первые восемь месяцев 2008 года составило 1445 человек,
que las víctimas civiles provocadas por la actividad militar ascendieron a 1.445 durante los primeros ocho meses de 2008, aumento del 39%

За первые восемь месяцев следующего, 2004, года число случаев гендерного насилия,
En los ocho primeros meses del año siguiente, 2004, el número de

В первые восемь месяцев рассматриваемого периода произошел ряд событий,
Durante los ocho primeros meses que abarca el presente informe, la situación humanitaria

По этим пунктам сообщается, что в связи с утверждениями о применении пыток/ жестокого обращения проводятся расследования; за первые восемь месяцев 2009 года были получены жалобы на плохое обращение в образовательных центрах,
Se informa en estos puntos que investigaciones relacionadas con alegaciones de tortura/maltratado; en los ocho primeros meses del 2009 se han recepcionado denuncias sobre maltrato, en centros educativos dependientes

В исследовании говорится, что, возможно, 50 000 иракских детей умерли в первые восемь месяцев 1991 года в результате различных болезней,
En el informe se indica asimismo que es probable que 50.000 niños iraquíes murieran durante los ocho primeros meses de 1991

Первые восемь случаев касались г-на Aбдула Рахмана Ясина,
Los ocho primeros casos se referían al Sr. Abdul Rahman Yasin,