Примеры использования Остальные четыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Шесть помощников по исследованиям приписаны к конкретным проектам, а остальные четыре сотрудника категории общего обслуживания оказывают Группе административную
Seis asistentes de investigación se encargan de proyectos determinados y otros cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales prestan apoyo administrativo,ты назначил встречу здесь остальные четыре звонка были про Роджера?
estamos aquí, que las otras cuatro llamadas eran sobre Roger?залы суда, открыто для публики, поскольку остальные четыре этажа занимают организации, не имеющие отношения к Организации Объединенных Наций.
está abierto al público, ya que los otros cuatro pisos están ocupados por inquilinos ajenos a las Naciones Unidas.Насилие в отношении женщин получило весьма широкое распространение на глобальном уровне из-за большой распространенности так называемого психологического насилия; остальные четыре формы насилия имеют относительно низкий уровень распространенности.
La incidencia de la violencia contra la mujer es bastante elevada, en general, fundamentalmente por lo que respecta al denominado maltrato psicológico; por el contrario, la tasa de incidencia registrada en relación con las otras cuatro formas de violencia es relativamente baja.Он/ она вступают в должность на первом заседании КРОК, на котором избираются остальные четыре члена бюро.
asumirá el cargo en la primera sesión del CEAC en la que se elija a los otros cuatro miembros de la Mesa.а остальные четыре апелляционных решения-- к концу 2013 года.
siete a lo largo de 2011, Государство уже разрушено: Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.
в рамках которой в 15 из 19 больниц подотделов Министерства объявлено о создании педиатрических отделений, а остальные четыре собираются объявить об этом еще до конца 2008 года.
ya se ha declarado" amigas del niño" a 15 de las 19 subdivisiones y las 4 restantes van a ser declaradas antes de finales de 2008.дня требует целостного подхода, при котором решение об изменении любого из пяти актов может приниматься только одновременно с решением о внесении изменений в остальные четыре.
integrado en virtud del cual toda decisión de introducir enmiendas en cualquiera de los cinco instrumentos sólo pueda tomarse con la condición de introducir la enmienda correspondiente en los cuatro restantes.Консультативный комитет был проинформирован о том, что четыре из восьми сотрудников на временных должностях, предлагаемых для Канцелярии Специального посланника, будут базироваться в Женеве, а остальные четыре-- в Нью-Йорке.
Se informó a la Comisión Consultiva de que Однако государства- члены рекомендовали обеспечить перевод материала на остальные четыре официальных языка( арабский,
Sin embargo, los Estados Miembros han recomendado la traducción del material a los otros cuatro idiomas oficiales(árabe,имеют юридическое образование, в военных судах такое образование имеет лишь один из пяти судей; остальные четыре члена являются военнослужащими, состоящими на действительной военной службе, которые почти во всех случаях не имеют правовой подготовки.
en los tribunales militares sólo uno de los cinco jueces tiene formación jurídica; los otros cuatro son oficiales militares de carrera que normalmente no tienen formación jurídica.Остальные четыре должности( один помощник по вопросам разоружения, демобилизации
Las otras cuatro plazas propuestas-- un Auxiliar de Desarme,12 января действующий Председатель открыл в Приштине пятый- последний региональный центр, а остальные четыре центра находятся в Призрене,
Presidente en ejercicio inauguró el quinto y último Centro Regional en Pristina. Los otros cuatro centros regionales se encuentran en Prizren,Проведенное УСВН обследование пяти миссий по состоянию на конец 2001 года показывает, что лишь в одной миссии имелись сотрудники по правовым вопросам в период развертывания; в остальные четыре миссии сотрудники по правовым вопросам были направлены лишь по прошествии трех
Un estudio de cinco misiones llevado a cabo por la OSSI a fines de 2001 reveló que sólo en una de ellas se habían desplegado oficiales jurídicos al iniciarse la misión y en las otras cuatro se desplegaron dichos oficiales tresему не дают вернуться на Кубу и воссоединиться со своей семьей, а остальные четыре борца по-прежнему страдают от жестокого и несправедливого тюремного заключения, являясь политическими заключенными.
se le impide ahora regresar a Cuba a unirse con su familia, mientras los otros cuatro permanecen bajo cruel e injusta prisión política.которые явно систематически избирались объектом для нападения, в то время как остальные четыре деревни принадлежат двум арабским племенам,
las que evidentemente habían sido objeto de ataques de manera sistemática, mientras que las otras cuatro pertenecían a dos tribus árabesначальник Управления внутренней ревизии приступил к исполнению своих обязанностей лишь в феврале 2008 года, а остальные четыре специалиста по ревизии приступили к работе в период с августа 2007 года по январь 2008 года.
El jefe de auditoría interna solamente se había incorporado al puesto en febrero de 2008 y los otros cuatro especialistas de auditoría habían empezado a trabajar entre agosto de 2007 y enero de 2008.Центральноафриканская Республика); остальные четыре были в основном гражданскими операциями( Намибия,
Sáhara Occidental); las otras cuatro fueron fundamentalmente operaciones civiles(Eritrea,в Секции была упразднена, а остальные четыре должности используются для выполнения функций,
a cuestiones 
