Примеры использования Resto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Aristóteles sostenía que la humanidad se dividía en griegos y el resto, a quienes llamaba"bárbaros" y que los griegos debían mantener su pureza racial.
Аристотель утверждал, что Los narcotraficantes, entre ellos el resto de los talibanes y de Al Qaida,
El resto del proyecto de artículo prácticamente no se ha modificado con respecto al texto del Grupo de Trabajo.
El Comité considera que el resto de la denuncia del autor relativa al artículo 22 está suficientemente fundamentada y la declara admisible.
Комитет считает оставшееся утверждение автора, касающееся статьи 22, достаточно обоснованным и, соответственно, признает его приемлемым.El resto de las subpoblaciones registraba una ingesta diaria potencial inferior al 48% de la ARfD(PMRA, 2003).
Для всех остальных групп населения потенциальный суточный прием составил менее 48% ОРД( PMRA, 2003).Por ahora, se sentaría… Comería el resto del perro
А пока он спокойно сидел, поедая остатки собаки, и ждал,negocios levantarán a las economías en desarrollo y los negocios sociales se harán cargo del resto.
коммерческий сектор поднимет экономики развивающихся стран, а об остальном позаботится социальный бизнес.Para el fbi Sharpton era conocido como"Ci7"… pero para el resto era conocido con el legendario nombre…
В ФБР Шарптона знали как СИ- 7. Но для всех остальных он известен под легендарным именем,Y el resto de la hora, nos gustaría proporcionaros alguno de vuestros momentos musicales favoritos de"Family Guy".
А в оставшееся время мы предлагаем просмотреть ваши любимые музыкальные моменты" Гриффинов".El resto de una humanidad, que alguna vez fue libre, es forzada a vivir dentro de ciudades altamente controladas, como una prisión.
Остатки когда-то свободного человечества вынуждены жить в высшей степени контролируемых городах, подобных тюрьмам.No se trata ésta de una cuestión exclusiva de las operaciones de mantenimiento de la paz, ya que en el resto de la Secretaría de las Naciones Unidas se da la misma situación.
Эта проблема не ограничивается только ОПМ, поскольку такая же ситуация прослеживается в остальном Секретариате Организации Объединенных Наций.Para el resto de archivos, la instrucción Seek define la posición de byte en la que ocurrirá la siguiente operación.
Для всех остальных файлов Seek устанавливает позицию в байтах для последующих операций.Evidentemente, la situación financiera final de los tribunales internacionales dependerá de que los Estados Miembros paguen sus cuotas durante el resto de 2010.
Очевидно, что окончательное финансовое положение международных трибуналов будет зависеть от того, как государства- члены будут выплачивать начисленные взносы в оставшееся в 2010 году время.salvar el resto del cerebro, tendrá una oportunidad.
остановить это и спасти остатки мозга, у нее будет шанс.El establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional y la normalización de la situación en el resto del Sudán son signos sumamente alentadores para Darfur.
Создание правительства национального единства и нормализация ситуации в остальном Судане открывает перед Дарфуром огромные перспективы.dentistas… y el resto de personas involucradas en tu mierda de operación.
дантистов… и всех остальных, кто принимал участие в твоей мерзкой маленькой операции.Puedo garantizarle que cuenta usted con todo el apoyo de la delegación de los Estados Unidos durante el resto del período de sesiones.
Я могу заверить Вас в полной поддержке со стороны делегации Соединенных Штатов в оставшееся время работы нашей сессии.voy a dedicar el resto de mi carrera. arruinando el resto de la tuya.
я посвящу остатки своей карьеры уничтожению Es una responsabilidad moral profunda e ingente, un mandato que cumplimos en nombre de toda Europa y del resto del mundo,
Это огромная и глубокая моральная ответственность, мандат которой мы выполняем во имя всех в Европе и остальном мире-- это миссия,El Embajador Momen subrayó que la educación era la clave para lograr el resto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Посол Момен подчеркнул, что образование является ключевым фактором для достижения всех остальных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
