СЛЕДУЮЩИЕ ЧЕТЫРЕ - перевод на Испанском

• próximos cuatro
• siguientes cuatro
• siguientes 4

Примеры использования Следующие четыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напротив, рассчитываем в следующие четыре недели продолжить разработку некоторых из блоков, как Вы и просили, с тем чтобы к концу настоящей
En cambio, en las próximas cuatro semanas esperamos sentar algunas de las bases que usted ha pedido de manera que,

В следующие четыре года первоочередное внимание следует уделять использованию всех функций системы,
En los cuatro próximos años se dará prioridad al uso de todas las funciones del sistema,

Правительство поставило цель собрать 2, 4 млрд. долл. США за следующие четыре года, и половина этих средств должна поступить из новых источников финансирования;
El Gobierno ha establecido el objetivo de generar en los cuatro próximos años 2.400 millones de dólares, la mitad de los cuales procederán de nuevas fuentes de financiación;

Для этого важного обмена мнениями заместитель Председателя г-н Томас Хаммарберг подготовил рабочий документ о целях и стратегиях на следующие четыре года деятельности Комитета.
Para este importante intercambio de opiniones, el Sr. Thomas Hammarberg(Vicepresidente) había preparado un documento de trabajo sobre las metas y estrategias de la labor del Comité en sus cuatro próximos años de actividad.

правительства РПООНПР определяет программный вклад Организации Объединенных Наций в развитие Судана на основе учета национальных приоритетов на следующие четыре года.
las Naciones Unidas y el Gobierno, el MANUD define las contribuciones programáticas de las Naciones Unidas en el Sudán, basadas en las prioridades nacionales para los cuatro próximos años.

обсуждений были разработаны и приняты Генеральной Ассамблеей следующие четыре дополнительные свода принципов, регулирующих космическую деятельность.
aprobación por la Asamblea General de los cuatro siguientes conjuntos suplementarios de principios que deben regir las actividades en el espacio ultraterrestre.

Группа подготовит рекомендации для Конференции в целях определения программы ЮНКТАД по вопросам торговли на следующие четыре года.
contaba con el Grupo para que diera orientaciones a la Conferencia con miras al establecimiento de un programa de la UNCTAD sobre cuestiones comerciales para los cuatro próximos años.

Для достижения этих широких и далеко идущих целей были определены следующие четыре направления деятельности(<<
Para lograr esos objetivos amplios y ambiciosos, se definieron las siguientes cuatro esferas de acción,

Предлагается создать следующие четыре управления/ группы:
Se propone crear las siguientes cuatro oficinas o dependencias:

вы не хотите… Поднимите руку, если хотите провести следующие четыре года в злобе
Levanten la mano quienes no quieren pasar los próximos 4 años enojados

В стратегии обобщены результаты работы, проделанной после создания в 2006 году должности Главного сотрудника по информационным технологиям, и излагаются следующие четыре приоритетные области действий.
La estrategia consolidó los trabajos realizados después de la creación del puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información en 2006 y enunció las siguientes cuatro esferas prioritarias de acción.

Следующие четыре главы посвящены,
Los próximos cuatro capítulos examinan,

Совет избрал следующие четыре государства- члена на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок пятой сессии Комиссии в 2011 году
El Consejo eligió a los siguientes cuatro Estados Miembros para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 45º período de sesiones de la Comisión,

в нем определяются направления работы ЮНКТАД на следующие четыре года.
marcaría la dirección de la labor de la UNCTAD en los próximos cuatro años.

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие разные региональные группы:
Integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij(África), Ivanka Corti(Europa),

500 тыс. жилых единиц, что позволит обеспечить возвращение около 200 тыс. перемещенных лиц и беженцев в следующие четыре года.
sería prioritario reconstruir unas 500.000 viviendas que permitieran la vuelta de unas 200.000 personas desplazadas y refugiadas en los próximos cuatro años.

В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие разные региональные группы:
Participaron en el Grupo de Trabajo los siguientes cuatro miembros, en representación de distintos grupos regionales: Emna Aouij(África), Ivanka Corti(Europa),

В нем дается стратегическая ориентация работы КРОК на следующие четыре года.
se imparte orientación estratégica para la labor del CRIC durante los próximos cuatro años.

Совет избрал следующие четыре государства- члена на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом
El Consejo eligió a los siguientes cuatro Estados Miembros para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión,

заключительном докладе недавно завершившейся десятой сессии Конференции, состоявшейся в Бангкоке в феврале 2000 года, и в ее мандате на следующие четыре года обращается внимание на важность функционирования транспортного сектора,
que constituye el informe final del décimo período de sesiones de la Conferencia celebrado en Bangkok en febrero de 2000 y su mandato para los próximos cuatro años, se señaló la importancia de contar con un sector de transporte eficaz,