ПРЕЖДЕ - перевод на Чешском

• předtím
• než
• ještě
• prve
• nejprve
• již
• dřív
• prvé
• dříve
• nejdřív
• nejdříve

Примеры использования Прежде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но прежде, мне нужно получить разрешение.
Ale nejdříve potřebuji povolení.

Однако, прежде чем ты умрешь, мы хотели бы провести на тебе несколько опытов.
Ale nejdřív, než zemřete, chceme na Vás udělat několik testů.

Прежде всего, что будет дальше?
Nejdříve ze všeho, co bude následovat?

Прежде чем что-нибудь кому-то сказать подумай
Nejdřív si promysli, jak se to odehrálo,

Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за участие в нашем эксперименте.
Vážení pánové, nejdříve bych vám rád poděkoval, za vaši účast na experimentu.

Может этот парень и заморожен, но прежде он гнил на солнце.
Tenhle chlapík byl možná zmrazený, ale nejdřív hnil na slunci.

Слушай, прежде всего, что произошло между нами, вышло из-под контроля.
Poslyš. Nejdříve ze všeho, ty věci mezi náma se vymkly kontrole.

Мы отведем тебя в камеру, но прежде, босс хочет на тебя взглянуть.
Odvedeme tě do cely, ale nejdřív se na tebe chce mrknout šéf.

Извини, извини прежде всего, привет привет, Дэн.
Promiň, promiň. Nejdříve ze všeho, ahoj. Čau, Dane.

что должна прежде поговорить с тобой.
že si o tom s tebou musím nejdřív pohovořit.

Прежде всего, хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня.
Řekni mu to! Okay. nejdříve chci poděkovat všem, kdo mi dali hlas.

Прежде всего, давайте найдем артефакт.
Nejdříve ze všeho, sežeňte ten artefakt.

И мертвые во Христе воскреснут прежде;
A mrtví a Kristus vstanou nejdříve.

И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
Ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.

И, прежде всего, провести сортировку их деривативов.
A nad tím vším, třídění derivátů vlastních knih.

Прежде я никогда не видел вас здесь в среду.
Nikdy jsem vás tu neviděl dřív než ve středu.

Вы собираетесь нанести удар прежде, чем они проникнут в Альфа квадрант.
Chcete udeřit ještě dřív, než se dostanou do kvadrantu alfa.

Лучше сделать это сейчас, прежде чем я забуду об этом.
Že bude lepší udělat to teď, dřív než na to zapomenu.

Прежде я уже влюблялся. Я сильно влюбился в одну женщину.
Kdysi jsem byl hluboce zamilovaný do jedné dívky.

Надо зажать бедренную артерию прежде, чем он истечет кровью.
Musím zaškrtit tepnu dřív, než vykrvácí.