ПОНАЧАЛУ - перевод на Чешском

• zpočátku
• nejprve
• zprvu
• původně
• nejdřív
• začátku
• z počátku
• zezačátku
• nejdříve
• začátek
• začátky

Примеры использования Поначалу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ч ƒа поначалу ничего.
Co se stalo? No, nejprve nic.

Я думал, ты ищешь дом для аренды да, поначалу, но… но.
Myslel jsem, že hledáš pronájem. No, zpočátku, ale.

Поначалу я хотел знать.
Z počátku jsem chtěl vědět proč.

Поначалу Караджич хранил молчание.
Karadžić zprvu mlčel.

Поначалу- да, но я ошибалась.
Původně ano, ale byla to chyba,

Поначалу мне это нравилось.
Zezačátku se mi to líbilo.

Поначалу дела шли негладко.
Nejdříve to nešlo příliš hladce.

Поначалу я тебя ненавидела.
Já tě zprvu nesnášela.

Район образован 28 июня 1939 года, поначалу входил в состав Полесской области.
Rajón byl založen 28 června 1939, původně byl součástí Poleské oblasti.

Поначалу они малы. Но смотрите,
Nejdříve jsou malé,

Поначалу будет больно,
Začátek bude těžký,

Поначалу- да.
Zprvu ano.

Поначалу на короткие дистанции,
Nejdříve krátké vzdálenosti,

Поначалу будет трудно.
Začátky jsou těžké.

Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.
Scénář plánování je méně bolestivý, třebaže začátek je zmatečnější.

Да, поначалу.
Jo, zprvu.

Поначалу, ты не хотела к нам присоединяться.
Nejdříve jsi k nám nechtěla.

Но поначалу это было сложно.
Ale začátky byly těžké.

Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.
Když jsem se na to video díval ve svém pokoji, nějak jsem nechápal ten začátek.

Да, поначалу.
Ano, zprvu.