ZPRVU - перевод на Русском

• сначала
• изначально
• поначалу
• вначале
• первоначально
• на первый взгляд
• сперва
• начал

Примеры использования Zprvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tě zprvu nesnášela.
Поначалу я тебя ненавидела.

Jenž co nejlepší dal každé věci tvar a zprvu utvořil člověka z hlíny.
Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины.

Zprvu se neděje nic, jen se tak převracejí dokola.
Вначале, ничего не происходило, они просто сгибались где-то здесь.

Zprvu ano.
Поначалу- да.

Jo, zprvu.
Да, поначалу.

Ano, zprvu.
Да, поначалу.

Zprvu možná.
Может, поначалу.

Zprvu jsme mysleli, že by to mohl být hrom, pane.
Начала мы думали, что это может быть гром, сэр.

Zprvu podezřívá Gola,
Он сразу же привлек внимание Наоми,

Zprvu pracoval u sochaře Schillingra
Затем он работал в фирме Чурина,

Zprvu jako pařížská libra, jež byla opuštěna ve 13. století.
Павла и монастыря, покинутого в XIII веке.

Ne, to ne, zprvu.
Нет не сразу.

Zprvu ne.
Не сразу.

jak by se mohlo zprvu zdát.
может показаться с первого взгляда.

Zprvu jsem si myslela, že to vše bylo jen výplodem mé fantazie.
Сначала я предполагала, что это все было просто плодом моего воображения

Přestože ceny potravin projevily zprvu větší odolnost,
И хотя цены на продукты питания изначально проявляли большую устойчивость,

Zprvu jsem si myslel,
Сначала я подумал, что моего ребенка пытали те,

Favoritem na zisk titulu bylo zprvu Řecko, ale po jistou dobu mu tvrdě šlapalo na paty Irsko.
Изначально фаворитом в этой гонке была Греция, однако в какой-то момент ей пришлось соревноваться с Ирландией.

Zprvu jsem si myslel,
Сначала это показалось жестоким,

My jsme zprvu také nerozuměli,
Поначалу мы тоже не понимали, но у нас были десятилетия,