СПЕРВА - перевод на Чешском

• nejprve
• první
• napřed
• prvně
• zpočátku
• nejdřív
• zprvu
• musím
• nejdříve
• dřív
• dříve
• nejprv

Примеры использования Сперва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сперва была ординатура,
Prvně to byla rezdentura

Но сперва, начать я бы хотел с В- 12, не против?
Ale napřed chci, abyste vy všichni začli s trochou B-12 dobře?

Сперва подозревали врагов твоего отца.
Zpočátku, oni tušili tvůj otec nepřátelé.

умножения идет сперва.
násobení jde první.

Сперва давайте поймаем его и узнаем, почему он всех предал.
No, nejdříve ho chytíme a přijdeme na to,- proč zběhnul.

Сперва она была моей женой!
Moje žena to byla dřív!

Сперва тебя избила банда,
Napřed tě zmlátí gang

Можно сперва его прочитать?
Můžu si to prvně přečíst?

Сперва нет.
Zpočátku ne.

Просто сперва мы должны решить:
Ale nejdříve se musíme rozhodnout,

Почему бы тебе не закончить сперва с одной статьей, прежде чем приступать к другой?
Dodělej jednu reportáž dřív, než se pustíš do druhé?

Сперва мы убьем тебя!
My tě zabijeme dříve!

Она его сперва прочитать хотела!
Ona si to chtěla prvně přečíst!

Но сперва я удостоверюсь, что Кейхил не скрывает других улик.
Ale napřed se přesvědčím, že nám Sean Cahill netají ještě něco.

И я не боялся сперва.
Já se taky nebál. Zpočátku.

Но сперва ты должен сделать одну вещь… выполнить побег дворецкого.
Ale nejdříve musíš udělat jednu věc. Vyprostit se ze" sluhového úniku.

Но сперва прошу выслушать,
Ale dříve prosím vyslechněte,

Нет, если сперва они лишатся голов.
Ne, pokud oni přijdou dřív o hlavu.

Сперва я ей пообещал, что разведусь,
Napřed jsem jí přísahal,

Сперва спасем жизнь твоему пони.
Prvně zachraňme tvému poníkovi život.