ЗАТЕМ - перевод на Чешском

• pak
• potom
• poté
• a
• následně
• dále
• posléze
• později

Примеры использования Затем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем Айенгар написал книги о пранаяме
Light on Yoga následovaly tituly se zaměřením na pránajámu

Затем сезон провел в команде« Сан-Паулу».
Proto sezónu dohrál v týmu Sault Ste.

Затем был обменян в« Техас Рейнджерс».
Byl proto vyměněn do New York Giants.

Затем работал в Сиднее, Куала-Лумпуре и Сингапуре.
Další pobočky byly otevřeny v Singapuru, Kuala Lumpur a v Sydney.

Затем был назначен профессором в Гиссенский университет.
Vzápětí byl požádán, aby se ujal profesorství na Universitě ve Würzburgu.

Затем эмигрировал в США.
Odešel proto do emigrace do USA.

Затем на ее сеансах стали появляться призрачные руки и недооформленные фигуры.
Hned za ní následuje paraplegie a slepota.

Затем были созданы колхозы.
Tehdy bylo zřízeno trojlodí.

Окончил среднюю школу, затем Армавирское военное авиационное училище.
Absolvoval střední školu a následně i důstojnickou leteckou školu.

Затем изучал теологию в Риме, был рукоположен в священники после возвращения в Польшу.
Studoval v Římě a posléze byl vysvěcen na kněze byl biritualistou.

Затем избрана председателем Вятского губкома РКСМ.
Nato zvolen předsedou Svazu pp.

Затем проиграл Деррику Джефферсону.
Tehdy ztratil Džavachišvili Berijovu přízeň.

Затем некий маг( жрец)
Vzápětí se proti Soběslavovi postavil Bedřich

Затем подключите каналы элерона,
Nakonec připojte kanály křidélek,

Щелкните DNS, затем Дополнительно и щелкните Включить защиту имени.
Klikněte na možnost DNS, klikněte na možnost Upřesnit a poté zaškrtněte políčko Povolit ochranu názvů.

Затем краткий брифинг
Následuje krátký briefing

Затем в списке значится нынешний турнир структура реализуется на мероприятиях по всему миру.
Další na seznamu je aktuální Struktura turnaje jsou prováděny na akcích po celém světě.

А затем, на глазах у переполненного стадиона… Глюа рухнул замертво.
A najednou před zraky plného stadionu Gluant zkolaboval a byl mrtvý.

Затем, когда они оказываются на вершине,
Nakonec, když se dostanou na vrchol,

Затем, что я тебя убью, если… ты не простишь меня за смерть жены.
Protože tě zabiju… Ledaže… mi odpustíš zabití tvé ženy.