NATO - перевод на Русском

• спустя
• через
• позже
• затем
• потом
• после этого
• ната

Примеры использования Nato на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nato změnili strážmistři své výpovědi.
И его ребята изменили свои показания.

Myslíš nato, co já?
Вы думаете то же, что и я?

Den nato jsem při tréninku dojel čtvrtý.
И через день на тренировочном заезде был четвертым.

Tři roky nato jsem koupila hospodu.
А через три года купила таверну.

Pár týdnů nato mi zavolal a pozval mě sem.
А через пару недель он со мной связался и пригласил сюда.

Pět minut nato je zase v jednom kole.
Пять минут- и он снова рвется в бой.

Oh, zapomeňte nato!
О, забудьте об этом!

Dva roky nato ho vyslýchali v souvislosti s vraždou další dívky, taky roztleskávačky,
Спустя два года Френкса допрашивали в связи с убийством еще одной девушки- чирлидерши,

Takže dnes, jedno desetiletí nato, mně tvrdíte, že jste si stoprocentně jistý,
И теперь, через 10 лет, вы хотите сказать,

A pár dnů nato, týden po tom, co máma umřela,
А потом, пару дней спустя, через неделю после смерти мамы,

Pár roků nato tenhle hezký mladík, kterýmu říkali Král,
Несколькими годами позже, этого человека, его здесь назвали Королем,

Pár dní nato mi volal, že je vše vyřízeno,
Через несколько дней он позвонил, сообщил, что все устроено.

Třicet let nato uspořádali vědci v jisté kalifornské laboratoři 35 atomů xenonu na povrchu krystalu niklu tak,
Тридцать лет спустя ученые лаборатории IBM в Калифорнии расположили 35 атомов ксенона на поверхности кристалла никеля таким образом,

Měsíc nato se středolevá většina ujala též moci nad Národním shromážděním,
Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание,

Devatenáct let nato je Asífa pákistánským vyslancem dobré vůle pro vymýcení obrny
Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита

Hodin nato je Tancredi nalezen mrtvý,
Через сутки Танкреди был мертв,

A rok nato Ferrari odpovědělo s nejlepším superautem,
И тогда, годом позже, Ферарри ответила другим лучшим суперкаром.

V místních volbách v pásmu Gazy však krátce nato radikální islamisté, kteří využívají terorismu,
Но сразу после этого на выборах в местные органы власти в Газа Стрип радикальные исламисты,

Dva roky nato, když de Gaullova nezlomnost odrazila už druhé povstání,
Два года спустя, после того как благодаря непоколебимости де Голля было подавлено второе восстание,

Měsíc nato v Pobřeží slonoviny francouzské síly uvěznily prezidenta Laurenta Gbagba, který odmítl uznat volební vítězství svého soupeře,
Через месяц французские войска в Кот- д' Ивуаре арестовали президента Лорана Гбагбо, который отказался признать