ВСКОРЕ - перевод на Чешском

• brzy
• krátce
• zanedlouho
• záhy
• zakrátko
• poté
• rychle
• později
• nedlouho
• chvíli
• vzápětí

Примеры использования Вскоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорая помощь" и доктор вскоре приехали и Адриану увезли в больницу.
Přijela sanitka a doktor a rychle odvezli Adrianu do nemocnice.

В похожей ситуации непопулярности обнаружили себя и другие европейские правительства вскоре после выборов.
S podobnou neoblíbeností se nedlouho po svém zvolení setkalo několik dalších evropských vlád.

Долби сумел пробиться в лабораторию Гинзбурга и вскоре стал его ближайшим помощником.
Orlovsky byl nejdříve zaměstnán jako Ginsbergův sekretář a později se stal i jeho milencem.

Вскоре он устроился на работу в театр« Берлинер ансамбль» Berliner Ensemble.
Poté získal angažmá v divadle Berliner Volksbühne.

Вскоре завершил карьеру.
Vzápětí ukončil kariéru.

Но вскоре узнали, что их сын жив.
Zakrátko se ale dozví, že byl jeho otec zajat.

Вскоре после записи этого альбома FLRS покинул бэнд
Kita odešel chvíli po vydání albu

Визирь Эйе вскоре женился на Анхесенамон
Vezír Aj si rychle vzal Anchesenamon

Кулацкий сын соблазняет дочь бедняка Анку, но вскоре бросает ее.
Mudžekíwis zplodí s Indiánkou Nakomis syna Hiawathu, ale později ji opustí.

Вскоре после этого Кальвин обвинил его в подрыве престижа церкви.
Poté byl Šilhan obžalován pro maření dozoru státu nad církvemi.

Вскоре цирк уезжает из города
Vzápětí pager přestane vysílat,

Вскоре после этого Жан- Луи и Джефф вернулись во Францию.
Jean-Louis a Jeff se chvíli poté vrátili do Francie.

Члены жюри, Вас вскоре попросят покинуть суд
Členové poroty, zakrátko budete požádáni,

Барак Х. Обама обещал закончить войну и вскоре вернуть наши войска домой.
Barrack H. Obama slíbil rychle ukončit válku a přivézt vojáky domů.

Они начали встречаться и вскоре поженились.
Začnou spolu chodit a později se vezmou.

Вскоре к нему присоединились и младшие сыновья Джеффри де Вера.
Poté se k nim přidá i rapperův syn Triple G.

Он уехал вскоре после тебя.
Odešel chvíli po tobě.

После которого, вскоре, появились и первые гомосексуальные отношения.
To bylo zakrátko následováno prvním homosexuálním manželstvím.

Так что сотрудничай, или это вскоре изменится.
Tak spolupracuj, jinak se to rychle změní.

Формальность, которую мы вскоре исправим.
Formalita, kterou vzápětí napravíme.