ВСКОРЕ - перевод на Немецком

bald
скоро
вскоре
быстро
вот-вот
уже
в скором времени
станет
скорого
будет
kurz
вскоре
короче
сразу
кратко
ненадолго
незадолго
поговорить
недолго
сокращенно
вкратце
schnell
быстро
быстрый
скоро
легко
стремительно
вскоре
срочно
по-быстрому
сразу
in Kürze
скоро
в ближайшее время
вскоре
в скором времени
через минуту
вкратце
wird
быть
скоро
стать
собираемся
придется
später
поздно
поздний
допоздна
поздновато
опаздывает
конце
wenig später
kurze Zeit später
alsbald
тотчас
вскоре
скоро
сразу же
schon
уже
есть
так
раньше
давай
когда-нибудь
всегда
давно
достаточно
знаю

Примеры использования Вскоре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Дебаты вскоре должны возобновиться,
Die Debatte muss in Kürze wieder aufgenommen werden,
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года.
Das Projekt wuchs innerhalb eines Jahres schnell von 5 hin zu 50 Webern.
Вскоре это было подтверждено официально.
Wenig später wurde dies auch offiziell bestätigt.
Вскоре они увеличили сумму до 10 000 долларов.
Später erhöhte er den Betrag auf 10.000.
Вскоре вы снова увидите меня.
Ihr werdet mich bald wieder sehen.
Мы уверены, что ФБР вскоре распространит их фотографии.
Wir sind überzeugt, dass das FBI… diese Fotos verteilen wird.
Был убит вскоре после своего последнего выступления.
Er wurde kurz nach seiner letzten Aufführung umgebracht.
Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.
Finanzinnovationen ließen diese Vorhersage schnell Realität werden.
Вскоре подошли прусские корпуса.
Wenig später marschierten preußische Husaren ein.
Вскоре она должна суметь предоставить нам перевод.
Sie sollte in der Lage sein, uns in Kürze eine Übersetzung zu schicken.
И я надеюсь вскоре открыть свой собственный ресторан.
Bald, hoffe ich, zu öffnen mein eigenes Restaurant.
Вскоре она стала получать более крупные роли.
Später erhielt sie größere Rollen.
Его вскоре уволили, потому
Kurze Zeit später wurde er entlassen,
Нет, но вскоре это изменится.
Sie lernt schlecht, aber das wird sich andern.
Однако и в бизнесе вскоре возникли проблемы.
Im Betrieb stellten sich jedoch alsbald Probleme ein.
Вскоре привлек к себе внимание выдающимися математическими способностями.
Schon zu Schulzeiten fiel seine außerordentliche mathematische Begabung auf.
Вскоре после Томмена.
Kurz nach Tommens.
Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства.
Wenig später setzte sich die Idee fest, in Warschau ein Marionettenregime zu errichten.
Суд вскоре начнется.
Der Prozess beginnt in Kürze.
Вскоре я об этом забыла.
Das habe ich bald vergessen.
Результатов: 1365, Время: 0.0842

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий