SPÄTER - перевод на Русском

• позже
• спустя
• потом
• впоследствии
• затем
• уже
• скорого
• позднее
• поздно
• попозже

Примеры использования Später на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Später wurde er beruflicher Schriftsteller.
Затем стал профессиональным писателем.

Später brachte er mich nach Hause.
Потом он привез меня домой.

Zwei Wochen später sitzen Molly und Sam im Flugzeug nach Paris.
Две недели спустя Сэм и Молли садятся на самолет в Париж.

Eine Umarmung und 20 Minuten später wurde ich neben Toya Jackson gesetzt.
Всего одно объятие, и уже через 20 минут меня пересадили рядом с Ла Тойей Джексон.

Wir werden Otto später loswerden.
От Отто мы избавимся позже.

Diese Kenntnisse verwendete er später in seiner Schrift Historia.
Позднее он использовал эти знания в своей книге Historia.

Bis später, ok?
До скорого, ладно?

Viele seiner ehemaligen Schüler wurden später Lehrstuhlinhaber.
Многие ее бывшие ученики впоследствии стали коллегами по сцене.

Und ein paar Tage später wurde er verrückt.
А затем, через пару дней, он сошел с ума.

Ihr könnt später mit ihnen spielen.
Вы сможете потом с ними играть.

Einen Monat später ist Sarah im Pfarrhaus angekommen.
Месяц спустя Сара приехала в наш дом.

Neun Tage später besetzten allerdings indonesische Truppen Osttimor.
Однако уже через девять дней после этого индонезийские войска занимают Восточный Тимор.

Ich werde später mit ihm sprechen.
Я переговорю с ним позже.

Früher oder später wird er mir alles sagen.
Рано или поздно он расскажет мне все.

Später befasste sich Koch vorwiegend mit Konchylien.
Позднее Кох занимался преимущественно моллюсками.

Bis später, Brucie.
До скорого, Брюси.

Später stieg auch Maeland wieder aus.
Впоследствии Maeland тоже покинул группу.

Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.
Затем писала рекламные объявления для многих детройтских магазинов.

Das erkläre ich dir später.
Я потом тебе объясню.

Er traf meine Stiefmutter einen Monat später.
А месяц спустя он встретил мою мачеху.