Примеры использования Wurde später на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einer seiner Schüler, Otto von Kursell, wurde später Direktor der Berliner Akademie der Künste.
Один из его учеников- Otto von Kursell- позже стал ректором Берлинской академии искусств.Gerke konnte sich vor dem Einmarsch der Roten Armee aus Prag absetzen und wurde später von den Amerikanern festgenommen.
В связи с приближением Красной армии к Праге Герке бежал из города и позже был арестован американцами.Aktuna wurde stellvertretender Chefarzt an der psychologischen Station des Kinderkrankenhauses Şişli in Istanbul und wurde später dort Chefarzt.
После этого занимал должность заместителя главного врача в клинике психологии при детском госпитале Шишли в Стамбуле, позднее возглавил эту клинику.Seinen Berufseinstieg begann er als Betriebswirtschaftler beim Department of Economic Planning and Development und wurde später Direktor seiner Abteilung unter Gouverneur Edgar Herschler.
После окончания обучения он работал экономистом в департаменте по экономическому планированию и развитию, а позже стал директором по государственному планированию при губернаторе Эдгаре Хершлере( англ.) русск.Er nahm 1704 an der Schlacht von Höchstädt teil und wurde später zum Oberbefehlshaber der Rheinarmee ernannt.
В 1704 году он принял участие в Гохштедтском сражении и впоследствии был назначен главнокомандующим рейнской армии.Die Art wurde später in die Gattung Coccystes, dann Oxylophus eingeordnet,
Dr. Jan Gadomski(1899- 1966) wurde später ein wichtiger Verfechter der Astronomie und der Raumfahrt.
Доктор Ян Гадомский( 1899- 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики.Er wurde 1878 mit nur 21 Jahren in den Rat des Borough Campbelltown gewählt und wurde später Bürgermeister der Stadt.
В 1878 году он был избран в городской совет Кэмпбеллтауна( Блаффа), несмотря на то, что ему был лишь 21 год, а позже стал мэром.Das Schloss wurde später zwar im klassizistischen Stil umgebaut,
Несмотря на то, что замок был впоследствии переделан в стиле классицизм,Diese Linie wurde später nach dem Naturforscher Alfred Russel Wallace, der aus dem Sachverhalt eine gültige Theorie formte,
Эта линия была позднее названа линией Уоллеса в честь натуралиста Альфреда Рассела Уоллеса,Sistema wurde später als gutgläubiger Erwerber des Eigentums anerkannt
АФК« Система» впоследствии была признана добросовестным приобретателем активаLager für Holz und Fisch genutzt und wurde später zu einer festen Siedlung.
используемым для сезонной охоты и рыбалки, а позже стала постоянной деревней.Er widmete sich den kaufmännischen Aufgaben des erweiterten Betriebes und wurde später zum leitenden Direktor
Он посвятил себя коммерческой деятельности разросшегося предприятия и стал позднее исполнительным директоромNach dem Frieden von Hubertusburg erhielt Friedrich Michael das Generalkommando in Böhmen und wurde später Präsident der Geheimen Militärkonferenz.
После заключения мира в Губертусберге Фридрих Михаэль занимает пост командующего войсками в Богемии( Чехии) и позднее становится председателем Тайного военного совета.Auf Fürsprache Melanchthons erhielt er an der Stadtschule in Nordhausen eine Stelle als dritter Lehrer und wurde später Konrektor dieser Einrichtung.
При поддержке меланхтонцев Die Überreste eines römischen Theaters wurden auf der Pirova Halbinsel(ein Franziskanerkloster wurde später errichtet an der gleichen Stelle) ausgegraben worden. .
Остатки римского театра Sein Name war Barnaby Jack und seine Technik wurde später zu seinen Ehren"Jackpotting" genannt.
Его звали Барнаби Джек, а его технология позже получила название« джекпоттинг» в его честь.Die Figur stand ursprünglich im Hochaltar, wurde später in die Vorhalle versetzt,
Скульптура находилась сначала в главном алтаре, потом была перенесена в притвор,Die Pension wurde später gestrichen, aber 1698 erneut bewilligt
Выплата пенсий была затем отменена, но в 1698 году восстановленаkonnte man sie wiederbeleben und sie wurde später die Chefradiologin in dem Krankenhaus, wo man sie behandelt hatte.
