WURDE BEKANNT - перевод на Русском

• стало известно
• было объявлено
• стал известен
• сообщалось

Примеры использования Wurde bekannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurde bekannt, dass im Museum der ukrainischen Stadt Simferopol 87 Gemälde des Suermondt-Ludwig-Museums Aachen ausgestellt werden,
В 2008 году стало известно, что в музее украинского города Симферополь экспонируется 87 картин из Музея Сюрмонда- Людвига из Аахена,

Im Oktober 2009 wurde bekannt, dass Alex Kurtzman
В октябре 2009 года было объявлено, что Алекс Куртцман

Im Sommer 2017 wurde bekannt, dass David Tennant den Dämon Crowley spielen wird
Августа 2017 года стало известно, что Дэвид Теннант исполнит роль демона Кроули,

Im April 2014 wurde bekannt, dass Samuel L. Jackson, Uma Thurman
В апреле 2014 года было объявлено, что в фильме снимутся Сэмюэл Л. Джексон,

Juli 2014 wurde bekannt, dass Sawtschenko sich in einem Gefängnis in Woronesch in Einzelhaft befindet.
Июля 2014 года стало известно, что со 2 июля Надежда Савченко находится под стражей в России в одиночной камере в следственном изоляторе города Воронежа.

Dezember 2012 wurde bekannt, dass Pacult zukünftig erneut als Trainer bei Dynamo Dresden tätig sein wird..
Декабря 2012 года было объявлено, что Петер Пакульт будет работать в качестве тренера« Динамо» Дрезден.

Wurde bekannt, dass Lagerfeld mit dem australischen Kosmetikhersteller ModelCo 2018 eine limitierte Beauty-Serie herausbringen wollte.
В 2017 году стало известно, что Лагерфельд будет сотрудничать с австралийским производителем косметики ModelCo и в 2018 году запустит ограниченную серию красоты.

Juni 2017 wurde bekannt, dass Pacult den Cheftrainerposten beim serbischen Erstligisten FK Radnički Niš übernommen hat.
Июня 2017 года было объявлено, что Пакульт занял главный тренерский пост в сербском клубе« Раднички Ниш».

Später wurde bekannt, dass João Rodrigo Tage zuvor Bilder von Dealern
Позже стало известно, что Жуан Родриго днем ранее опубликовал изображения дилеров

Im Oktober 2009 wurde bekannt, dass Laeta Kalogridis Moss als Drehbuchautorin ersetzt habe.
В октябре 2009 года было объявлено, что Лаэта Калогридис заменила Мосса в качестве сценариста.

November 2011 wurde bekannt, dass er an einer akuten Phentermin-Vergiftung aufgrund einer Überdosis Diätpillen verstorben war.
Ноября 2011 стало известно, что Смит умер от передозировки таблеток, содержащих фентермин препарат для терапии ожирения.

Im Dezember 2009 wurde bekannt, dass der in Buriram ansässige Politiker Newin Chidchob den Verein übernehmen wird..
В декабре 2009 года было объявлено, что политик, живущий в Бурираме, Невин Чидчоб покупает клуб.

Im Juni 2014 wurde bekannt, dass Pvris zum Label Rise and Velocity gewechselt ist.
В июне 2014 года было объявлено, что группа подписала контракт с лейблами Rise и Velocity.

Im Juni 2016 wurde bekannt, dass Michael und Peter Spierig die Regie übernehmen werden..
В июле 2016 года было объявлено, что на роль режиссеров фильма были выбраны Майкл и Питер Спириг.

Diese Erklärung wurde bekannt als das Zeugnis der acht Zeugen und steht seit der ersten Ausgabe in jeder Edition des Buches Mormon.
Эти трое стали известны как Три свидетеля, а их свидетельство включается практически в каждую публикацию Книги Мормона.

Am 28. Oktober 2014 wurde bekannt, dass Hall zur Saison 2015 zu Orlando City wechseln werde..
В конце октября 2014 года стали известно, что в 2015 году Холл продолжит карьеру в« Орландо Сити».

Mai 2009 wurde bekannt, dass Peter Dinklage für die Rolle des Tyrion Lennister in der Serie unterschrieben hatte und Tom McCarthy Regie führen würde..
Мая 2009 года было анонсировано, что Питер Динклэйдж подписал контракт на роль Тириона Ланнистера в пилотной серии.

Im Januar 2013 wurde bekannt, dass Trachtenberg für die Filmadaption der Comicserie Y: The Last Man zuständig ist.
В январе 2013 года iFanboy прервал известие о том, что Трахтенберг руководит экранизацией фильма« Y: The Last Man».

Frohlockten durch die Nachricht, dass seine Tochter wurde bekannt, dass Menschen aus Georgien Soso lud uns zu seinem Platz.
Exulted на новости о том, что его дочь была известна людям из Грузии Сосо пригласил нас на своем месте.

Ende Februar wurde bekannt, haben aufgetreten ist.
начиная с середины или конца февраля, как известно, произошло.