Примеры использования Wurde ursprünglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Spiel wurde ursprünglich für die Atari 8-Bit-Systeme, wie den Atari 800 und den Atari 5200 geschrieben.
Изначально она была выпущена для компьютеров 8- битного семейства Atari, таких как Atari 800 и Atari 5200.Diese Art wurde ursprünglich von Lü und Yuan(2005)
Das Haarfüßige Mausohr wurde ursprünglich als Unterart des Roten Mausohrs(Myotis ruber),
Первоначально мохнатоногая ночница рассматривалась как подвид Myotis ruber,Das Pantheon… übersetzt:"Tempel aller Götter"… wurde ursprünglich… als Tempel für alle Götter des antiken Roms… um 27 v. Chr. erbaut.
Пантеон, что значит Храм всех Богов,… изначально строился как Храм всех Богов древнего Рима В 27 год до н. э.Liberty BASIC wurde ursprünglich von Carl Gundel geschrieben
Clinton wurde ursprünglich in Washington, D.C. beerdigt,
Первоначально он был похоронен в Вашингтоне,Das Medikament wurde ursprünglich mit dem Schwerpunkt auf maximale Effizienz in Bezug auf Bettwanzen und andere synanthropische Insekten entwickelt.
Препарат изначально разработан с акцентом на максимальную эффективность по отношению к постельным клопам и другим синантропным насекомым.Das Lied wurde ursprünglich von Usher als Ride aufgenommen,
Изначально, песня называлась« Ride»,Die Energie aus der Spaltung von Uran- und Plutoniumatomen wurde ursprünglich für die ultimative Waffe, die Atombombe genutzt.
Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы.Dieser Begriff wurde ursprünglich vorgeschlagen, um einem möglichen Missverständnis des Begriffs Freie Software vorzubeugen.
Этот термин первоначально был предложен, чтобы избежать возможного неверного толкования термина“ свободная программа”,RAID wurde ursprünglich für Server entwickelt, um kostengünstig großen Speicherplatz zu schaffen
RAID был изначально разработан для серверов с целью создания большого хранилища при минимальных затратахObwohl IncrediMail zu Outlook Converter wurde ursprünglich entwickelt, um konvertieren IncrediMail E-Mail mit Outlook,
Несмотря на то, IncrediMail, чтобы Перспективы конвертер был первоначально разработан для IncrediMail конвертировать электронную почту Outlook,,Radio Report von Shirin Jaafari für The World wurde ursprünglich von PRI. org am 18. May 2015 veröffentlicht und erscheint hier wurde
радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI. org 18 мая 2015 годаDieser Post von Liza Gross wurde ursprünglich auf Ensia. com veröffentlicht,
Эта статья Лайзы Гросс была изначально опубликована на сайте Ensia.Diese Lösung wurde ursprünglich für den chinesischen Markt entworfen,
Это решение изначально было разработано для китайского рынка,Das vedische Wissen wurde ursprünglich Brahmā, dem ersterschaffenen Lebewesen, im Herzen offenbart, und Brahmā gab dieses Wissen an seine Söhne
На заре творения ведическое знание было изначально вложено Господом в сердце Брахмы- первого сотворенного живого существа,Es wurde ursprünglich für nichtwässrige Flüssigkeiten entwickelt,
Он был первоначально разработан для неводных жидкостей,Die Idee, die Inflationsziele dauerhaft auf 4% anzuheben, wurde ursprünglich in einem interessanten und klugen Aufsatz vorgeschlagen,
Идея увеличения целевых показателей инфляции до 4% была впервые предложена в интересной и проницательной статье подDie Verbriefung von Hypotheken wurde ursprünglich als Triumph angesehen,
Первоначально секьюритизация ипотек воспринималась триумфально,-5-(Piperidin-1-carbonyl) pyrrolidin-2-on und wurde ursprünglich von einem Unternehmen namens Nippon Shinyaku auf der Suche nach der Behandlung der Alzheimer-Krankheit entwickelt.
пирролидин- 2- она и был первоначально разработан компанией под названием Nippon Shinyaku в поисках лечения болезни Альцгеймера.
