ПОНЯЛ - перевод на Немецком

• verstehe
• wusste
• erkannte
• merkte
• wurde klar
• begriff
• lernte
• sah
• realisierte
• habe verstanden
• kapiert
• kapierst
• schon
• habe herausgefunden

Примеры использования Понял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тот день я понял две очень важные вещи.
An diesem Tag lernte ich zwei wirklich wichtige Dinge.

Я понял, что без своего демона я ничто.
Mir wurde klar, dass ich ohne meinen Dämon ein Nichts bin.

Я понял что все мы- часть Бесконечной истории.
Ich begriff, dass wir alle Teil einer Unendlichen Geschichte sind.

Он понял, что мы учим ее, формируем.
Er erkannte, wir bilden sie aus, formen sie.

Я понял, кто был моей настоящей семьей.
Ich wusste genau, wer meine echte Familie war.

Я понял Фи.
Ich verstehe, Fi.

Я быстро понял, что на самом деле это- комбинация ароматов.
Ich realisierte schnell, dass es tatsächlich eine Kombination aus Gerüchen war.

Тогда я понял, жизнь не черно-белая.
Damals sah ich das Leben nur schwarz und weiß.

И только потом я понял, что ты берешь его в заложники.
Und dann merkte ich, dass du ihn entführt hast.

Я понял, что это мой шанс.
Ich begriff, dass das meine Chance war.

Я понял, что терпение и снисходительность лучше,
Ich lernte, dass Geduld und Nachsicht blinder Wut

Я понял, что был чересчур строг к тебе.
Mir wurde klar, dass ich vielleicht ein wenig streng zu dir war.

Я понял, что мир принадлежит мне.
Ich erkannte, die Welt ist mein.

Я сразу понял, что она- та самая.
Ich wusste gleich, dass sie die Richtige ist.

Я понял.
Ich verstehe.

Я понял. Мы уезжаем.
Ich habe verstanden.

И тогда я понял, что могу сделать это снова.
Ich realisierte, ich könnte es wieder tun.

Именно в тот момент я понял, что Элейн начала сомневаться в вечности наших отношений.
In jenem Moment sah ich, dass Elaine an unserer Beziehung zweifelte.

Тогда понял Илий, что Господь зовет отрока.
Da merkte Eli, daß der HERR den Jungen rief.

И я понял, что пытаюсь научить ее.
Und mir wurde klar, dass ich sie unterrichte.