Примеры использования Merkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Niemand merkte, als meine Mutter raus- ging, um den Nachbarn was zu schenken.
Und als sie es merkte, wissen Sie, was sie mir angetan hat?
Ich merkte es erst am Flughafen.
Da merkte Eli, daß der HERR den Jungen rief.
Hutch kam und merkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
Когда Хатч пришел, он сразу же заметил, что что-то не так.Kitty merkte, daß Anna im voraus wußte,
Кити заметила, что Анна знала,Ich merkte, dass ich nicht die Gemahlin einer Legende sein will.
Спустя годы я поняла, что не хочу быть супругой легенды.Merkte ich, was ich noch alles zu geben hatte.
Dann merkte ich, dass es kein Traum war.
А потом я понял, что это не сон.Es war ziemlich schräg, ich merkte.
Это была странная сцена. Я заметил.Dann merkte ich, dass meine Freunde auf verschiedene Art gut waren.
И тут я поняла, что каждый из моих друзей хорош по-своему.Ich glaube, Cat merkte nicht mal den Unterschied?
Я не думаю, что Кэт заметила разницу.- Знаешь что?Ich merkte, dass das gar nicht der Fall sein musste.
Я осознала, что это не обязательно произойдет.Da merkte ich, er ist es.
Merkte ich, dass es ein Auge war.
Я понял, что это глаз.Aber als ich sie dann fand, merkte ich, dass irgendetwas anders war.
Но когда я наконец отыскал ее, я заметил, что она изменилась.Womöglich… merkte sie, dass Sie sich ein wenig zerbrechlich fühlten.
Sie merkte nicht, wie sehr ich gewollt werde.
Она не поняла, до какой степени желанный.Kurz darauf merkte ich, dass ich eine Sucht gegen die andere getauscht hatte.
Вскоре я осознала, что я просто заменила одну зависимость другой.Dann merkte ich, dass das jeder so macht.
А потом я заметила, что все так делают.
