ЗАМЕТИЛА - перевод на Немецком

• bemerkte
• sah
• ist aufgefallen
• entdeckte
• bemerkt
• sehen
• sehe
• siehst
• es merkst

Примеры использования Заметила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кажется, она тебя заметила.
Ich denke, sie entdeckte dich.

Я заметила стрелка.
Ich sehe den Schützen.

Но ты заметила приближающуюся машину.
Aber du hast das Auto kommen sehen.

Как-то заметила в квартире таракана.
Einmal in der Wohnung einer Kakerlake bemerkt.

Супер. Я просто заметила, что ты делаешь много скрещивающихся ударов.
Es ist nur… mir ist aufgefallen, dass du oft Scherentritte machst.

Но я заметила кое-что другое.
Aber? Aber ich bemerkte noch etwas.

Внезапно она заметила меня и позвала своим нежным голосом.
Plötzlich sah sie mich und rief mich mit weicher Stimme zu sich.

ЛН: И вдруг она кое-что заметила.
LN: Und irgendwann entdeckte sie etwas.

Ты заметила, крошка моя, улыбку белой ночи?
Siehst du, Kleine? Jetzt lächelt die Sommernacht?

Я заметила вы посматриваете на этот мустанг.
Ich sehe, Sie betrachten den Mustang hier.

Я заметила, как прошлой ночью Вы покинули праздник с племянницей Нарцисса.
Ich habe dich gestern die Verköstigung mit Narcisse Nichte verlassen sehen.

сухости не заметила.
Trockenheit nicht bemerkt.

Я заметила, что с остальными ты по-мальчишечьи груб.
Mir ist aufgefallen, dass du ein bisschen barsch zu allen anderen bist..

Только тогда я заметила, что на поляне есть кто-то кроме меня.
Erst da bemerkte ich, dass sich jemand genähert hatte.

Я заметила у нее диктофон в баре.
Ich sah sie ihr Diktiergerät checken.

Ты заметила, как он поправился?
Siehst du, wie dick er geworden ist?

Я заметила, как ты смотришь на него.
Ich sehe, wie du ihn anschaust.

Он способен на нечто подобное, а я этого даже не заметила. Знаешь.
Und er konnte sowas abziehen und ich habe es nicht einmal bemerkt.

Я заметила.
Das kann ich sehen.

Я заметила, что не отправила поигласительные.
Mir ist aufgefallen, dass du keine Einladungen verschickt hast.